《无题·血沃中原肥劲草》译文及注释

译文

前驱者的血浸透了中原大地，养育着新一代战士挺拔崛起；

严寒封锁了整个中国，冰雪中却见明丽的春花绽蕾。

好一个南京政府正在演戏，官僚政客装病军阀头子下野。

群鸦的晤噪更添凄风苦雨，有人跑到中山陵前偷偷哭泣。

注释

沃：灌溉。中原：黄河流域中部一带古称中原。此处泛指中国本土。第二次国内革命战争时期，江西中央苏区、鄂豫皖、洪湖、川陕、闽浙赣等革命根据地均在黄河和长江中下游。蒋介石实行反革命军事“围剿”，血染中原大地，故有此句。肥：浇灌滋养。劲草：迎着疾风，坚韧挺立的野草，此喻在蒋介石统治集团反革命摧残下经得住考验的革命战士。

春华：即春花。

英雄：此为反语，用以讽刺国民政府各派军阀头子。多故：多变故。谋夫，指反动政客，国民政府第四次代表大会前夕，蒋、阎、冯大战刚罢，粤系势力又逼迫蒋介石下野；其四届一中全会召开之时，胡汉民因与蒋不合，称病拒不出席：及至孙科上任，汪精卫又处处拆台，称病不去南京，暗中却与蒋勾结，要赶走孙科。这里充分揭露了国民政府内部矛盾尖锐，分崩离析。

崇陵：指南京紫金山下的中山陵。暮鸦：黄昏时节的群鸦。孙科登上南京国民党政府的宝座后，四分五裂的局面不可收拾，蒋汪勾结，又在逼他下台，弄得他手脚无措，狼狈不堪。于是，跑到中山陵去哭灵，而国民政府各派的争吵日益加剧，萧索混乱，有如黄昏时节聒噪的群鸦。

辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。

旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。

江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得？

食肉何曾尽虎头，卅年书剑海天秋。

文章幸未逢黄祖，襆被今犹窘马周。

自是汝才难用世，岂真吾相不当侯。

须知少日拏云志，曾许人间第一流。

西北天低五顶高，茫茫松海露灵鳌。

太行直上犹千里，井底残山枉呼号。

万壑千岩位置雄，偶从天巧见神功。

湍溪已作风雷恶，更在云山气象中。

山云吞吐翠微中，淡绿深青一万重。

此景只应天上有，岂知身在妙高峰？

临高台以轩，下有清水清且寒。

江有香草目以兰，黄鹄高飞离哉翻。

关弓射鹄，令我主寿万年。

先朝台殿影重重，香霭霏微散碧空。

金液妙存云笈里，玉晨形在宝珠中。

桧生左纽天机契，龙豢前池海脉通。

绿发仙翁披鹿褐，一龛神气与生同。

溪上春无赖，清晨坐水亭。草芽随意绿，柳眼向人青。

初日收浓雾，微波乱小星。谁歌采蘋曲，愁绝不堪听。

山横眉黛浅，云拥髻鬟愁。天香笑携满袖，曾向广寒游。素腕光摇宝钏，金缕声停象板，歌罢不胜秋。十指露春笋，佯整玉搔头。记钱塘，朝载酒，夜藏钩。青衫断肠司马，消减旧风流。三百六桥春色，二十四番花信，重会在苏州。水调按新曲，明月照高楼。

一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。

若说没奇缘，今生偏又遇着他；

若说有奇缘，如何心事终虚化？

一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。

一个是水中月，一个是镜中花。

想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬尽，春流到夏！

　　方山子，光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。晚乃遁于光、黄间，曰岐亭。庵居蔬食，不与世相闻。弃车马，毁冠服，徒步往来山中，人莫识也。见其所著帽，方耸而高，曰：“此岂古方山冠之遗象乎？”因谓之方山子。

　　余谪居于黄，过岐亭，适见焉。曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也。何为而在此？”方山子亦矍然，问余所以至此者。余告之故。俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。余既耸然异之。

　　独念方山子少时，使酒好剑，用财如粪土。前十九年，余在岐山，见方山子从两骑，挟二矢，游西山。鹊起于前，使骑逐而射之，不获。方山子怒马独出，一发得之。因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士。今几日耳，精悍之色犹见于眉间，而岂山中之人哉？

　　然方山子世有勋阀，当得官，使从事于其间，今已显闻。而其家在洛阳，园宅壮丽与公侯等。河北有田，岁得帛千匹，亦足以富乐。皆弃不取，独来穷山中，此岂无得而然哉？

　　余闻光、黄间多异人，往往阳狂垢污，不可得而见。方山子倘见之欤？

春方北度。又送秋南去。万里长空风雨路。谁汝冥鸿知处。朝朝旧所窥鱼。由渠水宿林居。为问江湖苦乐，汝于白鹭何如。