《无将大车》译文及注释

译文

不要推那沉重车，只会落得一身尘。不要想那愁心事，只会痛苦惹上身。

不要推那沉重车，尘土遮空灰蒙蒙。不要想那愁心事，心中不安会得病。

不要推那沉重车，尘土遮路看不清。不要想那愁心事，只使忧伤更加重。

注释

将：扶进，此指推车。大车：平地载运之车，此指牛车。

疧（qí）：病痛。

冥冥：昏暗，此处形容尘土迷蒙的样子。

颎（jiǒng）：通“耿”，心绪不宁，心事重重。不出于颎，犹言不能摆脱烦躁不安的心境。

雝（yōng）：通“壅”，引申为遮蔽。

重：通“肿”，一说借为“恫”，病痛，病累。

执竞武王，无竞维烈。不显成康，上帝是皇。自彼成康，奄有四方，斤斤其明。

钟鼓喤喤，磬莞将将，降福穰穰。降福简简，威仪反反。既醉既饱，福禄来反。

乾坤晴日大，千里不曾迷。白练分江静，青烟剪树齐。

独游全是兴，偶影自无诋。世路容余窄，山中与鸟栖。

连山尽处水萦回，山上戍门临水开。朱栏直下一百丈，

日暖游鳞自相向。昔人爱险闭层城，今日爱闲江复清。

沙洲枫岸无来客，草绿花红山鸟鸣。

殊质资灵贶，凌空发瑞云。梢梢含树彩，郁郁动霞文。

不比因风起，全非触石分。叶光闲泛滟，枝杪静氛氲。

隐见心无宰，裴回庆自君。翻飞如可托，长愿在横汾。

终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。

终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。

之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。

其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。

锦缆龙舟隋炀帝，平台复道汉梁王。游人闲起前朝念，折柳孤吟断杀肠。

扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实诳女。

扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。

客心千里倦，春事一朝归。

还伤北园里，重见落花飞。

白华菅兮，白茅束兮。之子之远，俾我独兮。

英英白云，露彼菅茅。天步艰难，之子不犹。

滮池北流，浸彼稻田。啸歌伤怀，念彼硕人。

樵彼桑薪，卬烘于煁。维彼硕人，实劳我心。

鼓钟于宫，声闻于外。念子懆懆，视我迈迈。

有鹙在梁，有鹤在林。维彼硕人，实劳我心。

鸳鸯在梁，戢其左翼。之子无良，二三其德。

有扁斯石，履之卑兮。之子之远，俾我疧兮。

泥行活活到门苔，不见差如兴尽回。

款户客能今雨至，隔墙花想殿春开。

欲歌独漉愁深水，敢哭穷途起湿灰。

幽草天怜晴未晚，吴郎会访杜陵来。