《王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄》译文及注释

译文

我在王家门庭的诸子婿中排列最末，今天的歌舞宴饮之乐只能归韩瞻摹用。

无人的空室帷帐静静地拖到地上，想要擦一下灰尘却发现床上只有长竹席。

儿子尚小实在让人觉得可怜，女儿娇小更是不能忘怀。

连绵不断的秋季苦雨淅淅沥沥，西风阵阵黑夜是那么久长。

注释

王十二兄：是指其岳父王茂元之子，畏之即李商隐连襟韩瞻。

悼亡日近：指李商隐的妻子去世不久。

谢傅：东晋大臣谢安，死后赠太傅，这里以谢傅门庭借指岳父王茂元家。商隐娶的是王茂元之小女，故称“旧末行”。

檀郎：晋潘岳小字檀奴，貌美，人称檀郎，唐人常以此谓为女婿。在此作者似指韩瞻。

簟（diàn）：竹席。

嵇（jī）氏幼男：晋代嵇绍，为嵇康之子，十岁丧母。在此指李商隐的儿子衮师。

左家娇女：晋代大诗人左思有二女，作有《娇女诗》。此处借指李商隐的女儿。

秋霖（lín）腹疾：语本《左传》昭元年“雨淫腹疾”。原指淫雨引起的腹泻。

检校停云新种杉松，戏作。时欲作亲旧报书，纸笔偶为大风吹去，末章因及之。

投老空山，万松手种，政尔堪叹。何日成阴，吾年有几，似见儿孙晚。古来池馆，云烟草棘，长使后人凄断。想当年良辰已恨，夜阑酒空人散。

停云高处，谁知老子，万事不关心眼。梦觉东窗，聊复尔耳，起欲题书简。霎时风怒，倒翻笔砚，天也只教吾懒。又何事，催诗雨急，片云斗暗。

汲井向新月，分流入众芳。湿花低桂影，翻叶静泉光。

露下添馀润，蜂惊引暗香。寄言养生客，来此共提筐。

风俗时有变，中和节惟新。轩车双阙下，宴会曲江滨。

金石何铿锵，簪缨亦纷纶。皇恩降自天，品物感知春。

慈恩匝寰瀛，歌咏同君臣。（缺一韵）。

麟有趾而不踶，仁哉麟哉。

有定而不抵，仁哉麟哉。

有角而不触，仁哉麟哉。

今之人，一朝之忿以触人，灭身辱亲。

呜呼，人中有兽，兽中有人。

江上气早寒，仲秋始霜雪。

从军乏衣粮，方冬与家别。

萧条背乡心，凄怆清渚发。

凉埃晦平皋，飞潮隐修樾。

孤光独徘徊，空烟视升灭。

途随前峰远，意逐后云结。

华志分驰年，韶颜惨惊节。

推琴三起叹，声为君断绝。

松冈避暑，茅檐避雨，闲去闲来几度？醉扶怪石看飞泉，又却是、前回醒处。

东家娶妇，西家归女，灯火门前笑语。酿成千顷稻花香，夜夜费、一天风露。

逦迤前冈压后冈，一川桑柘好残阳。主人馈饷炊红黍，邻父携竿钓紫鲂。

静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙。有名不那无名客，独闭衡门避建康。

冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽，粉泪裛还垂。

未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处，梁上暗尘飞。

落拓江湖常载酒，十年重见云英，依然绰约掌中轻。灯前才一笑，偷解砑罗裙。

薄幸萧郎憔悴甚，此身终负卿卿。姑苏城上月黄昏。绿窗人去住，红粉泪纵横。

故乡飞鸟尚啁啾，何况悲笳出塞愁。

青冢埋魂知不返，翠崖遗迹为谁留。

玉颜自古为身累，肉食何人与国谋。

行路至今空叹息，岩花涧草自春秋。