《题郑所南兰》译文及注释

译文

秋风凛冽兰蕙变成茅，江南寂寂生气已全消。

只有所南忠心仍不改，用泪泉磨墨抒发爱国情操。

注释

郑所南：南宋遗民，画家，他的诗画多表现对故国怀念之情和坚贞的民族气节。

兰蕙：兰草、蕙草。 茅：茅草。

南国：泛指长江以南广大地区。 气已消：万物生气已经消失。这里比喻遗民的复国之志已经消失。

所南心不改：郑所南的复国之心始终没有改变。

泪泉：泪水。

离骚：爱国诗人屈原的爱国诗篇。

参考资料：

1、蒋学浚．历代爱国诗词鉴赏：石油工业出版社，2001年：186

2、万明华．爱国古诗百首译析：广西师范大学出版社，1992年：114

根本似玫瑰，繁英刺外开。香高丛有架，红落地多苔。

去住闲人看，晴明远蝶来。牡丹先几日，销歇向尘埃。

试说东都事，添人白发多。

寝园残石马，废殿泣铜驼。

胡运占难久，边情听易讹。

凄凉旧京女，妆髻尚宣和。

客心千里倦，春事一朝归。

还伤北园里，重见落花飞。

碧瓦楼头绣幙遮，赤栏桥外绿溪斜。

无风杨柳漫天絮，不雨棠梨满地花。

日苦短。

乐有余。

乃置玉樽办东厨。

广情故。

心相于。

阖门置酒。

和乐欣欣。

游马后来。

辕车解轮。

今日同堂。

出门异乡。

别易会难。

各尽杯觞。

日高犹掩水窗眠，枕簟清凉八月天。

泊处或依沽酒店，宿时多伴钓鱼船。

退身江海应无用，忧国朝廷自有贤。

且向钱唐湖上去，冷吟闲醉二三年。

人已归来，杜鹃欲劝谁归？绿树如云，等闲借与莺飞。兔葵燕麦，问刘郎、几度沾衣？翠屏幽梦，觉来水绕山围。

有酒重携，小园随意芳菲。往日繁华，而今物是人非。春风半面，记当年、初识崔徽。南云雁少，锦书无个因依。

野烧原空尽荻灰，吴王此地有楼台。千年事往人何在，

半夜月明潮自来。白鸟影从江树没，清猿声入楚云哀。

停车日晚荐蘋藻，风静寒塘花正开。

小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水。

九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拼一醉，而今乐事他年泪。

岭头分界候，一半属湘潭。水驿门旗出，山恋洞主参。

辟邪犀角重，解酒荔枝甘。莫叹京华远，安南更有南。