《书幽芳亭记》译文及注释

译文

如果一个士人的才能和品德超过其他的士人，那么就成为国士；如果一个女子的姿色超过其他的美女，那么就称之为国色；如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵，并不是等到屈原赞兰花之后，人们才以它为贵的。兰花和君子很相似：生长在深山和贫瘠的丛林里，不因为没有人知道就不发出香味；在遭受雪霜残酷的摧残后，也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧，不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好，但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来，他的香气芬芳，远近皆知，这就是所说的藏善以待时机施展自己。

然而兰和蕙的才能和品德不相同，世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方，于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子，蕙好像士大夫，大概山林中有十棵蕙，才有一棵兰，《离骚》中说：“我已经培植兰花九畹，又种下蕙百亩。”《招魂》说：“爱花的风俗离开蕙，普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长，即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂，如果用热茶水浇灌就香气芬芳，这是它们相同的地方，等到它们开花，一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花，一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花，但是与椒相比却远在椒之上，椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉，这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊！

注释

1、 楚之逐臣：及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德

2、薄丛：贫瘠的丛林

3、不见：不被人知道

4、含章以时发者：藏善以待时机施展自己

5、贵（贵兰)：以......为贵

6、芳（不为无人而不芳）：发出芳香

国色朝酣酒，天香夜染衣。

丹景春醉容，明月问归期。

两上东堂不见春，文明重去有谁亲。曾逢少海尊前客，

旧是神仙会里人。已遂风云催化羽，却将雷电助烧鳞。

明年自此登龙后，回首荆门一路尘。

梁园纵玩归应少，赋雪搜才去必频。

板落岂缘无罚酒，不教客右更添人。

日没路且长，游子欲涕零。荒城无人路，秋草飞寒萤。

东南古丘墟，莽苍驰郊坰.黄云晦断岸，枯井临崩亭。

昔人竟何之，穷泉独冥冥。苍苔没碑版，朽骨无精灵。

俯仰寄世间，忽如流波萍。金石非汝寿，浮生等臊腥。

不如学神仙，服食求丹经。

重阳过后，西风渐紧，庭树叶纷纷。朱阑向晓，芙蓉妖艳，特地斗芳新。

霜前月下，斜红淡蕊，明媚欲回春。莫将琼萼等闲分，留赠意中人。

青光照目青门曙，玉勒雕戈拥驺驭。东方连帅南阳公，

文武吉甫如古风。独奉新恩来谒帝，感深更见新诗丽。

共看三接欲为霖，却念百城同望岁。双旌去去恋储胥，

归路莺花伴隼旟。今日汉庭求上略，留侯自有一编书。

一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发、欺人奈何？

乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。

才近中秋月已清，鸦青幕挂一团冰。

忽然觉得今宵月，元不黏天独自行。

人生烛上花，光灭巧妍尽。

春风绕树头，日与化工进。

只知雨露贪，不闻零落尽。

我昔飞骨时，惨见当涂坟。

青松霭朝霞，缥缈山丁村。

既死明月魄，无复玻璃魂。

念此一脱洒，长啸祭昆仑。

醉着鸾皇衣，星斗俯可扪。

天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。

江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。