《八月十二日夜诚斋望月》译文及注释

译文

刚刚接近中秋，月已清圆，似是在鸦青色的幕布上挂着一团冰盘。

忽然间，觉得今夜的月亮，独自行进在，与天隔离的空间。

注释

诚斋：南宋高宗绍兴二十四年（1154）杨万里进士及第，授赣州司户，继调永州零陵丞。时张浚谪居永州，万里力请始见。张勉以“正心诚意”之学，万里终身服之，并名其书室曰“诚斋”。

鸦青幕挂一团冰：谓鸦青色的天空悬挂着一轮寒冰似的明月。幕：帷幕这里指天空。

元：同原。

粘天：附着天。

　　余酷嗜苦笋，谏者至十人，戏作《苦笋赋》，其辞曰：

　　僰道苦笋，冠冕两川。甘脆惬当，小苦而反成味；温润缜密，多啖而不疾人。盖苦而有味，如忠谏之可活国；多而不害，如举士而皆得贤。是其钟江山之秀气，故能深雨露而避风烟。食肴以之开道，酒客为之流涎。彼桂斑之梦永，又安得与之同年！

　　蜀人曰：“苦笋不可食，食之动痼疾，令人萎而瘠。”予亦未尝与之言。盖上士不谈而喻；中士进则若信，退则眩焉；下士信耳而不信目，其顽不可镌。李太白曰：“但得醉中趣，勿为醒者传。”

病寄曲江居带城，傍门孤柳一蝉鸣。澄波月上见鱼掷，

晚径叶多闻犬行。越岛夜无侵阁色，寺钟凉有隔原声。

故园尽卖休官去，潮水秋来空自平。

燕山三月风和柔，海子酒船如画楼。

丈夫固有四方志，壮年须作京华游。

京华名花大似斗，看花小儿竞奔走。

蒲萄潋滟金叵罗，羊尾驼峰腻人口。

知君慷慨非膏粱，生铜卧匣韬光茫。

出门一笑颇自许，光范不用投文章。

玉露红门天尺五，要为苍生说辛苦。

得时便觅好官归，行道当依圣明主。

我将细酿松花春，明年此时当迟君。

迟君不问宦途事，要知伊傅何如人。

凤舞团团饼。恨分破、教孤令。金渠体净，只轮慢碾，玉尘光莹。汤响松风，早减了、二分酒病。

味浓香永。醉乡路、成佳境。恰如灯下，故人万里，归来对影。口不能言，心下快活自省。

瘦影亭亭不自容，淡香杳杳欲谁通？

不堪翠减红销际，更在江清月冷中。

拟欲青房全晚节，岂知白露已秋风。

盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空。

碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。

秋花冒绿水，密叶罗青烟。

秀色空绝世，馨香为谁传。

坐看飞霜满，凋此红芳年。

结根未得所，愿托华池边。

嬴女乘鸾已上天，仁祠空在鼎湖边。

凉风遥夜清秋半，一望金波照粉田。

季子聊为戏，陈王欲聘才。花冠已冲力，芥爪复惊媒。

斗凤羞衣锦，双鸾耻镜台。陈仓若有信，为觅宝鸡来。

日没路且长，游子欲涕零。荒城无人路，秋草飞寒萤。

东南古丘墟，莽苍驰郊坰.黄云晦断岸，枯井临崩亭。

昔人竟何之，穷泉独冥冥。苍苔没碑版，朽骨无精灵。

俯仰寄世间，忽如流波萍。金石非汝寿，浮生等臊腥。

不如学神仙，服食求丹经。

乱水东流落照时，黄花满径客行迟。

林端忽见南山色，马上还吟陶令诗。