《少年子》译文及注释

译文

青云富贵儿，挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾，宛如流星掠过。

白天用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。

注释

少年子：乐府杂曲歌辞名。南朝齐王融、梁吴均皆有此作。

“青云”句：即纨绔子弟。青云，喻官高爵显。少年子，古称青年人。

“挟弹”句：言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台，汉长安街名。

“鞍马”句：谓“青云少年”仆从之众。

琼楼：华丽精美的住所。

“夷齐”二句：伯夷、叔齐，商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣，叔齐让伯夷，伯夷以父命不受，两人共逃至周。武王伐纣，伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后，二人耻食周粟，逃至首阳山，采薇而食，饿死在首阳山。后成为贤人的典型，常与盗跖相对。

青云少年子，挟弹章台左。

鞍马四边开，突如流星过。

金丸落飞鸟，夜入琼楼卧。

夷齐是何人，独守西山饿。

东风吹醒老梅枝。南也芳菲，北也芳菲。月明半夜五更时，笛也争吹，角也争吹。

青松涧底独离奇。寒也谁知，暖也谁知。老夫聊为一歔欷，梅也题诗，松也题诗。

明月珠，不可襦；连城璧，不可哺；世间所有皆虚无。

百年光景驹过隙，功名富贵将焉如？君不见北邙山，石羊石虎排无楼，旧时多有帝王坟。

今日累累蛰狐兔，残碑断碣为行路。

又不见秦汉都，百二山河能险固。

旧时宫阙亘云宵，今日原田但禾黍。

古恨新愁迷草树，不如且买蒲萄醅。

携壶挈榼闲往来，日日大醉春风台。

何用感慨生悲哀？

我笑杜陵翁，大言庇天下。尚乏三重茅，何来万间厦。

豪情空自夸，热血尚谁酒。不若素封儿，余润分孤寡。

所活虽无多，尚有衔恩者。

无分骑驴趁早朝，城南饮散雪初销。北风吹酒忽成醉，梦里行过第二桥。

奔流冲石去，石立不水受。水怒石亦险，相迫吞嘬久。

回流忽漩舞，蓄极力愈厚。壮与蛟鳄腾，声挟风雨吼。

牵舟撄水怒，石险乘水后。水转不怒石，挟石为伍偶。

火仗操百人，移晷尚滩口。上滩如上山，滩立若山陡。

畏水更畏石，石去水可狃。使君与空羚，行者戒勿苟。

胡为设巨险，汔济畏濡首。其中多不平，激荡固所有。

谁能安其澜，时无五丁手。

霁郭开吾意，孤寻瘗血冈。

放春茸短短，翻野吹茫茫。

石颗蛇遗卵，濠围鼠养疮。

难忘随牧竖，飞雨在残阳。

十年清水院，黄叶最相亲。丝雨迷深径，灵泉鉴故人。

凭他风月老，存我性情真。伫望双松柏，扶疏抱塔身。

梏足晶荧佩陆离，无人从事一丸泥。谋疏与国迷同体，恨逐东流竟噬脐。

俗好永怀兄弟逊，金多盍愧斗牛齐。潮来只打君山脚，渺渺江空宇宙低。

　　齐孝公伐我北鄙，公使展喜犒师。使受命于展禽。

　　齐侯未入竟，展喜从之。曰：“寡君闻君亲举玉趾，将辱于敝邑，使下臣犒执事。”齐侯曰：“鲁人恐乎？”对曰：“小人恐矣，君子则否。”齐侯曰：“室如县罄，野无青草，何恃而不恐？”对曰：“恃先王之命。昔周公、大公，股肱周室，夹辅成王，成王劳之而赐之盟。曰：‘世世子孙，无相害也。’载在盟府，太师职之。桓公是以纠合诸侯而谋其不协，弥缝其阙而匡救其灾，昭旧职也。及君即位，诸侯之望曰：‘其率桓之功。’我敝邑用不敢保聚。曰：‘岂其嗣世九年，而弃命废职，其若先君何！君必不然。’恃此以不恐。”齐侯乃还。