《山斋独坐赠薛内史诗二首·其一》译文及注释

译文

居住在山中四周都是高山，整天都是云雾缭绕。

溪涧上古树横斜，幽深的岩洞乱石交错。

日出时候远山明亮，鸟儿已经飞离的树林更显幽寂。

庭院中幽香浮动，竹室内生出一片空明。

落花飘荡着分入室内，细细的小草在台阶上堆积。

用玉桂浸制的美酒白白地倒满，因为老友不在席上。

天晚日落山色清幽，临风盼望友人归来。

注释

薛内史：即薛道衡，隋朝大臣。

幽石：墓石。

岫：山洞。

动幽气：幽香浮动。

虚白：犹言空明。语本《庄子·人间世》：“瞻彼阕者，虚室生白。”

日落：一作“日暮”。

羽客：亦称“羽士”“羽人”。以鸟羽比喻仙人可飞升上天，引申为神仙方士，进而专指道士。后世道士多取以自号。

舍下虎溪径，烟霞入暝开。柴门兼竹静，山月与僧来。

心莹红莲水，言忘绿茗杯。前峰曙更好，斜汉欲西回。

自知年几偏应少，先把屠苏不让春。

倘更数年逢此日，还应惆怅羡他人。

平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳。

人事自生今日意，寒花只作去年香。

巾欹更觉霜侵鬓，语妙何妨石作肠。

落木无边江不尽，此身此日更须忙。

岭水争分路转迷，桄榔椰叶暗蛮溪。

愁冲毒雾逢蛇草，畏落沙虫避燕泥。

五月畲田收火米，三更津吏报潮鸡。

不堪肠断思乡处，红槿花中越鸟啼。

旱则祈於此，风涛可畏）。三塔龙潭，古龙祠下千年迹，几番残＊喜犹存。静胜独归僧。阴森一径松阴直。楼阁层层耀金碧。祈丰祷旱最通灵。祠下暮云生。

欢饮醺醺出相门，劳卿再四劝金尊。

南征已定旋师旅，去暴除残第一人。

钟山影里看楼台，江烟晚翠开。六朝旧时明月，清夜满秦淮。

寂寞处，两潮回。黯愁怀。汀花雨细，水树风闲，又是秋来。

江上气早寒，仲秋始霜雪。

从军乏衣粮，方冬与家别。

萧条背乡心，凄怆清渚发。

凉埃晦平皋，飞潮隐修樾。

孤光独徘徊，空烟视升灭。

途随前峰远，意逐后云结。

华志分驰年，韶颜惨惊节。

推琴三起叹，声为君断绝。

窗外寒鸡天欲曙，香印成灰，坐起浑无绪。庭际高梧凝宿雾，卷帘双鹊惊飞去。

屏上罗衣闲绣缕，一饷关情，忆遍江南路。夜夜梦魂休谩语，已知前事无寻处。

旅窜南方远，传闻北使来。旧庭知玉树，合浦识珠胎。

白发因愁改，丹心托梦回。皇恩若再造，为忆不然灰。