《山雨》译文及注释

译文

头戴斗笠要注意避让杂树枝，初秋时节天气凉爽非常适宜在野外行走。

溪涧上空的云雾弥漫整个山谷，突然山雨就淅淅沥沥地飘落下来。

骑在马上衣巾全被雨淋湿，村边的瓜豆枝叶在风雨中纷乱倾倒。

雨过天晴群山又凸显出来，山上大大小小瀑布齐飞的景象是如此奇妙。

注释

短笠团团：头上戴的圆圆的斗笠。

避树枝：山路上杂树丛生，行走中要注意避让。

初凉天气：初秋季节。

野行宜：适宜野外活动。

溪云：溪涧上空的云。

“山雨”句：我本以为雨还未到，突然就淅淅沥沥地飘落下来。

马上：主人公骑在马上。

离披：纷乱倾倒。

“新晴”二句：雨后初晴，本来雨雾笼罩的群山一下子又全部凸显出来，山上大大小小的瀑布一齐飞流，呈现出一种奇妙的景象。

钓笠披云青嶂绕，绿蓑细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了，渔童拍手樵青笑。

明月太虚同一照，浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老，谁能惹得闲烦恼。

经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。

好水好山看不足，马蹄催趁月明归。

春语莺迷翠柳。烟隔断、晴波远岫。寒压重帘幔拕绣。袖炉香，倩东风，与吹透。

花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕销，似梅花，更清瘦。

庭户无人秋月明，夜霜欲落气先清。

梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声。

浩荡清淮天共流，长风万里送归舟。

应愁晚泊喧卑地，吹入沧溟始自由！

朔风吹寒塞，胡沙千万里。陈云出岱山，孤月生海水。

决胜方求敌，衔恩本轻死。萧萧牧马鸣，中夜拔剑起。

回望高城落晓河，长亭窗户压微波。

水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多。

汴水日驰三百里，扁舟东下更开帆。

旦辞杞国风微北，夜泊宁陵月正南。

老树挟霜鸣窣窣，寒花垂露落毶毶。

茫然不悟身何处，水色天光共蔚蓝。

山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。

花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。

庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。

水香塘黑蒲森森，鸳鸯鸂鶒如家禽。

前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。

蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴。

山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。