《秋月》译文及注释

译文

清澈的溪水流过碧绿的山头，悬空一泻而下，澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。

这秋色把人世间隔在三十里之外，空中是悠闲自在的白云，山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊！

注释

清溪：清澈的溪水。碧山头：碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。

空水：指夜空和溪中的流水。澄（chéng）鲜：明净、清新的样子。一色秋：指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。

三十：非确数，只是写其远隔人世，写其幽深。红尘，佛教徒把人间称为红尘。此泛指人世间。

悠悠：悠闲自在的样子。

参考资料：

1、乔万民．千家诗·千字文·三字经·百家姓：天津古籍出版社，2004：53-54

2、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：435

3、刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：307

慎言浑不畏，忍事又何妨。

国法须遵守，人非莫举扬。

无私仍克己，直道更和光。

此个如端的，天应降吉祥。

别後长亭，翠芜寂寞分襟地。雁书空寄。归梦频东里。一曲秋风，写尽渊明意。凝情际。雨襟烟袂。都是黄花泪。

长安二月多香尘，六街车马声辚辚。家家楼上如花人，

千枝万枝红艳新。帘间笑语自相问，何人占得长安春？

长安春色本无主，古来尽属红楼女。如今无奈杏园人，

骏马轻车拥将去。

冷空淡碧，带翳柳轻云，护花深雾。艳晨易午。正笙箫竞渡，绮罗争路。骤卷风埃，半掩长蛾翠妩。散红缕。渐红湿杏泥，愁燕无语。

乘盖争避处。就解佩旗亭，故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜，凤钩尘污。酹入梅根，万点啼痕暗树。峭寒暮。更萧萧、陇头人去。

自许山翁嬾是真，纷纷外物岂关身。

花如解笑还多事，石不能言最可人。

净扫明窗凭素几，闲穿密竹岸乌巾。

残年自有青天管，便是无锥也未贫。

我有三尺匣，白石隐青锋。

一藏三十年，不敢轻开封。

无人解舞术，秋山锁神龙。

时时自提看，碧水苍芙蓉。

家鸡未须割，屠蛟或当逢。

想望张壮武，揄扬郭代公。

高歌抚匣卧，欲哭干将翁。

幸得留光彩，长飞星汉中。

病起多情白日迟，强来庭下探花期。

雪消池馆初春后，人倚栏杆欲暮时。

乱蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麦自无知。

池边垂柳腰支活，折尽长条为寄谁？

前有毒蛇后猛虎，溪行尽日无村坞。

江风萧萧云拂地，山木惨惨天欲雨。

女病妻忧归意速，秋花锦石谁复数？

别家三月一得书，避地何时免愁苦？

城上风威冷，江中水气寒。

戎衣何日定，歌舞入长安。

芦花深泽静垂纶，月夕烟朝几十春。

自说孤舟寒水畔，不曾逢著独醒人。