《青玉案·一年春事都来几》译文及注释

译文

细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。

就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡家中，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深。相思难以表达，梦也无痕迹，只有归来那天才会真的如愿。

注释

都来：算来。几：若干、多少。

三之二：三分之二。

红嫣：红艳、浓丽的花朵。浑：全。可事：可心的乐事。

长安：指开封汴梁。

争似：怎像。家山：家乡的山。指故乡。

不枉：不要冤枉、不怪。

是：正确。

云散晴山几万重，烟收春色更冲融。帐殿出空登碧汉，

遐川俯望色蓝笼。林光入户低韶景，岭气通宵展霁风。

今日追游何所似，莫惭汉武赏汾中。

蓬蒿今日想纷披，冢上秋风又一吹。

妙质不为平世得，微言惟有故人知。

庐山南堕当书案，湓水东来入酒卮。

陈迹可怜随手尽，欲欢无复似当时。

楼头桃李疏，池上芙蓉落。

织锦犹未成，蛩声入罗幕。

漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。

自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

峡口花飞欲尽春，天涯去住泪沾巾。

来时万里同为客，今日翻成送故人。

长安白日照春空，绿杨结烟垂袅风。

披香殿前花始红，流芳发色绣户中。

绣户中，相经过。

飞燕皇后轻身舞，紫宫夫人绝世歌。

圣君三万六千日，岁岁年年奈乐何。

宿昔梦颜色，

咫尺思言偃。

何况杳来期，

各在天一面。

踟蹰暂举酒，

倏忽不相见。

春草似青袍，

秋月如团扇。

三五出重云，

当知我忆君。

萋萋若被径，

怀抱不相闻。

山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。

纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。

春语莺迷翠柳。烟隔断、晴波远岫。寒压重帘幔拕绣。袖炉香，倩东风，与吹透。

花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕销，似梅花，更清瘦。