《清明后同秦帅端明会饮李氏园池》译文及注释

译文

春天将近，与秦帅端明来到洛水之滨的李氏园池一起游赏，尽管是暂时的，可也莫违背了我的心愿。

不必传话给风光叫他暂且留住，任凭我们在花前醉饮兴尽而归。

注释

秦帅端明：当指司马光。司马光于神宗熙宁三年（1070年）因跟王安石政见不合，出知永兴军（辖境相当今宁夏、甘肃、陕西等部分地区），故称秦帅。熙宁六年（1073年），司马光又以端明殿学士兼翰林侍读学士居洛阳，故称秦帅端明。

洛浦：洛水之滨。汉张衡《思玄赋》：“载太华之玉女兮，召洛浦之宓妃。”洛，古水名，即今河南洛河。浦，水滨，李氏园池恰临洛水。

林塘：指李氏园池里的树丛和池水。

春暮：春天将尽。

暂：短暂。不宜理解为暂时。相违：违背我的心意。

传语：寄语，即传话。

一任：听任，任凭。

洛浦林塘春暮时，暂同游赏莫相违。

风光不要人传语，一任花前尽醉归。

孤村三两人家住，终日对野叟田父。说今朝绿水平桥，昨日溪南新雨。

〔幺〕碧天边岩穴云归，白鹭一行飞去。便芒鞋竹杖行春，问底是青帘舞处？

新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首，梅影横窗瘦。

好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。

逸翮思拂霄，迅足羡远游。清源无增澜，安得运吞舟。

圭璋虽特达，明月难闇投。潜颖怨清阳，陵苕哀素秋。

悲来恻丹心，零泪缘缨流。

志适不期贵，道存岂偷生？

久忘上封事，复笑升天行。

窜逐宦湘浦，摇心剧悬旌。

始惊陷世议，终欲逃天刑。

岁月杀忧栗，慵疏寡将迎。

追游疑所爱，且复舒吾情。

石角恣幽步，长乌遂遐征。

磴回茂树断，景晏寒川明。

旷望少行人，时闻田鹳鸣。

风篁冒水远，霜稻侵山平。

稍与人事间，益知身世轻。

为农信可乐，居宠真虚荣。

乔木余故国，愿言果丹诚。

四支反田亩，释志东皋耕。

清晓无人知此凉，岸巾植杖立银塘。

晴霞烧眼收将敛，荷叶生风绿水香。

我来秋浦正逢秋，梦里重来似旧游。

风月不供诗酒债，江山长管古今愁。

谪仙狂饮颠吟寺，小杜倡情冶思楼。

问着州民浑不识，齐山依旧俯寒流。

独卧空床倦不言，半扃疏牖面南垣。

低檐雾锁黄昏候，投宿寒乌逐对喧。

中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。

去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。

风波尽日依山转，星汉通霄向水连。

零落梅花过残腊，故园归醉及新年。

六情底滞力阑单，上水船经八节滩。

识字果为忧患始，作人奚止笑啼难。

举头鹊噪频闻喜，盈耳蛙鸣尽属官。

耆旧纷传新语好，偏惭燥吻未濡翰。