《庆宫春·双桨莼波》译文及注释

译文

双桨划破长满莼菜的水波，整个蓑衣淋着松林的密雨，暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸，它翩翩飞舞似欲降下，却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴，荡开云雾寒雪，乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见，依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰，像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。

小舟驶入采香小溪，那里正是早春寒冷，老夫我婆娑起舞，独自放歌谁来回应？在垂虹桥头向西遥望，孤舟御风引领我飘然远行，这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远，我正凝神思念，她耳戴明珠闪闪，足裹裹袜纤纤，如今美人何在？唯有倚眺的栏杆，伴人徘徊片刻间。

注释

绍熙辛亥：宋光宗绍熙二年（1191）。

石湖：指范成大，号石湖居士。

垂虹：即垂虹桥，在今江苏吴江，因桥上有亭曰垂虹，故名。

封、禺：皆山名，在今渐江德清。梁溪：今江苏无锡。

还过木末：又掠过树梢。

老子婆娑：老夫我对着山川婆娑起舞。

汉家青史上，计拙是和亲。

社稷依明主，安危托妇人。

岂能将玉貌，便拟静胡尘。

地下千年骨，谁为辅佐臣。

危楼高百尺，手可摘星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。

夜寒茅店不成眠，残月照吟鞭。黄花细雨时候，催上渡头船。

鸥似雪，水如天，忆当年。到家应是，童稚牵衣，笑我华颠。

荞麦花开草木枯，沙头雨过茁蘑菇。

牧童拾得满筐子，卖与行人供晚厨。

送别临曲渚，征人慕前侣。

离言虽欲繁，离思终无绪。

悯悯分手毕，萧萧行帆举。

举帆越中流，望别上高楼。

予起南枝怨，子结北风愁。

逦逦山蔽日，汹汹浪隐舟。

隐舟邈已远，徘徊落日晚。

归衢并驾奔，别馆空筵卷。

想子敛眉去，知予衔泪返。

衔泪心依依，薄暮行人稀。

暧暧入塘港，蓬门已掩扉。

帘中看月影，竹里见萤飞。

萤飞飞不息，独愁空转侧。

北窗倒长簟，南邻夜闻织。

弃置勿复陈，重陈长叹息。

照影翻窗绮，层纹滉额波。丝青迷岸柳，茸绿蘸汀莎。

片雪翘饥鹭，孤香卷嫩荷。凭栏堪入画，时听竹枝歌。

洛阳城里花如雪，陆浑山中今始发。

旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。

伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。

野老不知尧舜力，酣歌一曲太平人。

与君远相知，不道云海深。《寄欢州》

得罪由己招，本性易然诺。《见谴至伊水》

黄叶乱秋雨，空斋愁暮心。《客舍秋霖呈席姨父》

通经彼上人，无迹任勤苦。《题上人房》

枫桥延海岸，客帆归富春。《送邬贲觐省江东》

陵薮寒苍茫，登城遂怀古。《登城怀古》

河口饯南客，进帆清江水。《送别》

迁客又相送，风悲蝉更号。

微雨随云收，蒙蒙傍山去。

日夕辨灵药，空山松桂香。

墟落有怀县，长烟溪树边。

青桂花未吐，江中独鸣琴。

还家望炎海，楚叶下秋水。[注：此送友人之安南。]

一帆一桨一渔舟，一个渔翁一钓钩。

一俯一仰一场笑，一江明月一江秋。

彩胜双双斗凤钗，薄罗金缕燕花牌。

宫中先得阳和气，知是春从天上来。