《鸟鹊歌》译文

抬头仰望一群黑色的猛禽，狂呼乱叫着从高空中俯冲下来。

它们聚集在小岛上肆意叼啄鱼虾，然后展翅飞到高空的云层之间，任凭自己的秉性飞来飞去。

我没有什么罪过却要背井离乡，为何无辜的被遣送到遥远的天边。

像一片落叶被狂风吹往西方，谁知道何年何月才能返回家园?

心中的忧伤痛苦如同刀割一样，忍不住双眼泪如喷泉。

那些凶恶的猛禽，已经飞回原地收拢其翅膀，

它们一心掠夺那些弱小的白虾，为什么来到这江河湖畔白吃白住?

时时在这里盘旋不去自由游荡，来来去去往返不停的横冲直撞。

起先是夫君不知为何一去不复返，最终又强迫我前往吴国京都。

到死我不明白自己何罪之有，为什么让我背离祖国远去吴国。

我穿着粗布衣裳被降为婢女，丈夫被摘去王冠沦为奴仆。

苦难的岁月何时才是尽头?国耻冤仇的悲痛时刻压在心头。

就好象咽下无数疙瘩堵在胸口，心里装满悲哀哪里吃得下饭食?

我多想变成一只飞鸟，展翅高飞在蓝天自由翱翔。

心中思念我那遥远的故国家乡，满腔的悲愤与怅恨谁能体味?

参考资料：

1、百度百科.鸟鹊歌

暖烘，醉客，逼匝的芳心动。雏莺声在小帘栊，唤醒花前梦。指甲纤柔，眉儿轻纵，和相思曲未终。玉葱，翠峰，骄怯琵琶重。

锦样年华水样流，鲛珠迸落更难收。病余常是怯梳头。

一径绿云修竹怨，半窗红日落花愁。愔愔只是下帘钩。

扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。

云里烟村雨里滩，看之容易作之难。

早知不入时人眼，多买燕脂画牡丹。

从来一别又经年，万里长风送客船。

我有一言应记取，文章得失不由天。

朝别凌烟楼，贤豪满行舟。暝投永华寺，宾散予独醉。

愿结九江流，添成万行泪。写意寄庐岳，何当来此地。

天命有所悬，安得苦愁思。

年年银汉桥成后，楼上昏鸦接翅归。

御史府中栖未稳，倡家树里听应稀。

绿垂槐穗藏朝雨，红入莲衣浴晚晖。

春去秋来浑底事，只输鸿雁塞门飞。

朝与城阙别，暮同麋鹿归。鸟鸣松观静，人过石桥稀。

木叶摇山翠，泉痕入涧扉。敢招仙署客，暂此拂朝衣。

春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，

杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。

秋夜促织鸣，南邻捣衣急。

思君隔九重，夜夜空伫立。

北窓轻幔垂，西户月光入。

何知白露下，坐视阶前湿。

谁能长分居，秋尽冬复及。