《牧牛词》译文及注释

译文

你的牛犄角弯，我的牛尾巴短。

我们都拿着短笛和长鞭，到南垄东冈你追我赶。

太阳西下草远牛行迟，牛劳牛饥只有我知。

我骑在牛身上唱歌坐在牛身边玩耍，晚上回来还睡在牛旁边。

整年放牛什么也不忧虑，只害怕卖掉这牛去交租。

注释

尔：“你”的意思。“尔”与下一句的“我”：牧童间彼此相称。

弯环：弯曲成环状。

秃速：凋疏，此处是说牛尾细而毛稀。

拈：用手指拿着。

陇（lǒng）：田埂。

冈：山脊、山岭。

迟：慢。

但恐：只怕。

输租：交纳租子。

尔牛角弯环，我牛尾秃速。

共拈短笛与长鞭，南陇东冈去相逐。

日斜草远牛行迟，牛劳牛饥唯我知；

牛上唱歌牛下坐，夜归还向牛边卧。

长年牧牛百不忧，但恐输租卖我牛。

骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻。

多少长安名利客，机关用尽不如君。

缚戎人，缚戎人，耳穿面破驱入秦。

天子矜怜不忍杀，诏徙东南吴与越。

黄衣小使录姓名，领出长安乘递行。

身被金创面多瘠，扶病徒行日一驿。

朝餐饥渴费杯盘，夜卧腥臊污床席。

忽逢江水忆交河，垂手齐声呜咽歌。

其中一虏语诸虏：“尔苦非多我苦多！”

同伴行人因借问，欲说喉中气愤愤。

自云乡贯本凉原，大历年中没落蕃。

一落蕃中四十载，遣着皮裘系毛带。

唯许正朝服汉仪，敛衣整巾潜泪垂。

誓心密定归乡计，不使蕃中妻子知。

暗思幸有残筋力，更恐年衰归不得。

蕃候严兵鸟不飞，脱身冒死奔逃归。

昼伏宵行经大漠，云阴月黑风沙恶。

惊藏青冢寒草疏，偷渡黄河夜冰薄。

忽闻汉军鼙鼓声，路傍走出再拜迎。

游骑不听能汉语，将军遂缚作蕃生。

配向东南卑湿地，定无存恤空防备。

念此吞声仰诉天，若为辛苦度残年。

凉原乡井不得见，胡地妻儿虚弃捐。

没蕃被囚思汉土，归汉被劫为蕃虏。

早知如此悔归来，两地宁如一处苦！

缚戎人，戎人之中我苦辛。

自古此冤应未有，汉心汉语吐蕃身。

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。

一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。

半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。

鄙夫拙生事，日晚儿号冬。白驹穿瓮牖，曲肱起犹慵。

懒惰百无营，有酒时复中。孰知廊庙具，征骖犯寒风。

行役岂不苦，王事不我容。劳佚虽有命，造物似不公。

仰羡冲天鹤，孤飞邈难从。赖有云外山，所至如迎逢。

是中有深意，高怀可默通。何当浮大白，一醉百念空。

可笑儿孙亦满眼，朝朝庭下立参差。

谓言饱读诗书去，憔悴如翁亦好为。

申浦风烟接鹭洲，符台锁钥近龙楼。几年空作飞云望，此日真成衣锦游。

潞渚汶河新得雨，白鱼红蟹正当秋。都亭极目行尘尽，恨不相随并綵舟。

壬申夏泛舟西湖，述怀有赋，时予别杭州盖十年矣

天风吹我，堕湖山一角，果然清丽。曾是东华生小客，回首苍茫无际。屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意？乡亲苏小，定应笑我非计。

才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起。罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄。怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。两般春梦，橹声荡入云水。

娟娟凉月匝庭隅，数点疏星乍有无。尘案自惭盈玉律，空亭谁共倒金壶。

诗传白雪飞纨扇，门对青山列画图。回首岭南烟树隔，一冠长欲挂洪都。

平生文字癖，斑白无所成。遂启青囊秘，稍知草石名。

医国非良工，活人术颇精。汝性诚鲁拙，志勤愚则明。

卖药当市门，聊以代躬耕。杏林春雨多，橘井秋露清。

谅非屠龙技，庶广及物情。