《陌上桑》译文及注释

译文

美女在渭桥东采桑，春天正是事蚕作的时候。这时，突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地，他的马装饰华美，还饰有金络。不知是哪家公子，前来调笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷，她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手，她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她，何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧草，鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人，只怪旁人愚钝，不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到日暮，停下车来空自踟蹰。

注释

五马：汉代太守出行时乘坐五马之车，因此以“五马”为太守的代称。

秋胡：鲁秋胡成婚五日就赴陈做官，五年后回家，在路上看到一个采桑的妇人，秋胡调戏人家，许以千金，被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧，他的妻子悲愤而投河自杀。

看垂杨连苑，杜若侵沙，愁损未归眼。信马青楼去，重帘下，娉婷人妙飞燕。翠尊共款。听艳歌、郎意先感。便携手、月地云阶里，爱良夜微暖。

无限。风流疏散。有暗藏弓履，偷寄香翰。明日闻津鼓，湘江上，催人还解春缆。乱红万点。怅断魂、烟水遥远。又争似相携，乘一舸、镇长见。

归兴乍离边，兰桡复锦川。斫春槎枿树，消雪土膏田。

岸暖寻新菜，舟寒著旧绵。临邛若个是，欲向酒家眠。

归心正似三春草。试著莱衣小。橘怀几日向翁开。怀祖已瞋文度、不归来。

禅心已断人间爱。只有平交在。笑论瓜葛一枰同。看取灵光新赋、有家风。

大象转四时，功成者自去。

借问衰周来，几人得其趣？

游目汉廷中，二疏复此举。

高啸返旧居，长揖储君傅。

饯送倾皇朝，华轩盈道路。

离别情所悲，余荣何足顾！

事胜感行人，贤哉岂常誉！

厌厌阎里欢，所营非近务。

促席延故老，挥觞道平素。

间金终寄心，清言晓未悟。

放意乐余年，遑恤身后虑！

谁云其人亡，久而道弥著。

剑门倚青汉，君昔未曾过。日暮行人少，山深异鸟多。

猿啼和峡雨，栈尽到江波。一路白云里，飞泉洒薜萝。

荏苒伤春老，蹉跎惜岁华。

客居移未定，社酒不须赊。

花柳知无恙，云山画莫加。

寻芳徒步好，何用早将车。¤

寿阳信天险，天险横荆关。

苻坚百万众，遥阻八公山。

不假筑长城，大贤在其间。

战夫若熊虎，破敌有馀闲。

张子勇且英，少轻卫霍孱。

投躯紫髯将，千里望风颜。

勖尔效才略，功成衣锦还。

西楼月下当时见，泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。

别来楼外垂杨缕，几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。

湘西一杯酒，渺渺红叶换。江东千里云，落落黄犬叹。

人生七十稀，百里九十半。初期枉车马，近乃遗札翰。

小迟君不肯，一出我岂惮。虽微办鸡黍，岂乏具薪炭。

古风久不作，我友当力赞。旧诗况琼玖，触目屡璀璨。

中馨称兰佩，外饰匪玉冠。初年已飞腾，中道翻叹惋。

恐遗知己羞，遂许独力断。于兹树风声，何止评月旦。

君如渥洼种，可以羁絷绊。我异淇园姿，犹睎岁时贯。

君乎甚英爽，我也终浪漫。自应殊显晦，宁复待剖判。

湖山冰玉明，楼阁丹青焕。叩舷或乘舟，曳杖或登岸。

君行定有得，我去何可愞。与想悠然时，却忆苍然观。

大厦元非一木支，欲将独力拄倾危。

痴儿不了公家事，男子要为天下奇。

当日奸谀皆胆落，平生忠义只心知。

端能饱吃新州饭，在处江山足护持。