《龙池》译文及注释

译文

云母屏风张开，龙池宴饮作乐，羯鼓声急促高亢，淹没了所有器乐。

夜深宴罢归来，唐明皇的侄儿薛王酩酊大醉，而儿子寿王却夜不成寐。

注释

龙池：既是地名，也是舞曲名。这里指隆庆宫。《旧唐书·音乐志》载：“玄宗龙潜之时，宅在隆庆坊。”“玄宗正位，以坊为宫，池水逾大，弥漫数里。”又据《新唐书·音乐志》载：“初，帝赐第隆庆坊，坊南之地变为池，中宗常泛舟以厌其祥。帝即位，作龙池乐，舞者十二人，冠芙蓉冠，蹑履，备用雅乐，唯无磬。”

云屏：有云形彩绘的屏瓜或用云母作装饰的屏风。

羯（jié）鼓：一种出自于外夷的乐器，据说来源于羯族。 羯鼓两面蒙皮，腰部细，用公羊皮做鼓皮，因此叫羯鼓。它发出的音主要是古时十二律中阳律第二律一度。

漏永：漏是滴漏的意思，是古代的计时器。漏永形容漫漫的长夜。

薛王：唐玄宗弟弟李业之子。寿王：唐玄宗的儿子李瑁。杨玉环先为寿王妃，后被唐玄宗看中，又将其立为贵妃。

生儿不用识文字，斗鸡走马胜读书。

贾家小儿年十三，富贵荣华代不如。

能令金距期胜负，白罗绣衫随软舆。

父死长安千里外，差夫持道挽丧车。

石桥东望海连天，徐福空来不得仙。

直遣麻姑与搔背，可能留命待桑田。

万雉云边万马屯，筑来直欲障胡尘。

谁知斩木为竿者，只是长城里面人。

汉武高台切绛河，半涵非雾郁嵯峨。

桑田欲看他年变，瓠子先成此日歌。

夏鼎几迁空象物，秦桥未就已沉波。

相如作赋徒能讽，却助飘飘逸气多。

漫天坠，扑地飞，白占许多田地。冻杀吴民都是你！难道是国家祥瑞？

汉臣曾此作缧囚，茹血衣毛十九秋。

鹤发半垂龙节在，不闻青史说封侯。

挂轻帆，飞急桨，还过钓台路。酒病无聊，欹枕听鸣舻。断肠簇簇云山，重重烟树，回首望、孤城何处。

闲离阻。谁念萦损襄王，何曾梦云雨。旧恨前欢，心事两无据。要知欲见无由，痴心犹自，倩人道道、一声传语。

五都矜财雄，三川养声利。

百金不市死，明经有高位。

京城十二衢，飞甍各鳞次。

仕子彯华缨，游客竦轻辔。

明星晨未晞，轩盖已云至。

宾御纷飒沓，鞍马光照地。

寒暑在一时，繁华及春媚。

君平独寂寞，身世两相弃。

泜水清且浅，沙砾明可数。

漾漾浮轻波，悠悠汇远浦。

千山倒空青，乱石兀崖堵。

我来恣游泳，浩歌怀往古。

逼侧井陉道，卒列不成伍。

背水造奇谋，赤帜立赵土。

韩信购左车，张耳陋肺腑。

何不赦陈馀，与之归汉主？

咸阳宫阙郁嵯峨，六国楼台艳绮罗。

自是当时天帝醉，不关秦地有山河。