《汉武》译文及注释

译文

汉武帝修建的天台切断了天河，天台总是含云吐雾，郁郁纷纷，犹如紫气护绕的仙家灵山。

他想像麻姑一样不老，笑看沧海桑田的变化，可是愿望没有实现瓠子口就决堤了，天台求仙成了梦想。

得到失传多年的夏鼎却不再重视霸业，想效仿秦始皇求仙，却和他修石桥一样未建成就沉没大海无法实现。

司马相如作了《大人赋》讽谏来汉武帝，却没有起到效果，徒为天台增加了飘渺的神韵。

注释

汉武：指西汉时期汉武帝。

天台：敬巫祀神的高台，此处指通天台。

绛河：即银河。又称天河、天汉。

嵯(cuó)峨(é)：形容山高的样子，这里是形容宫殿之高。

瓠(hù)子：即河南濮阳瓠子口，曾经黄河决堤处。

夏鼎：即大禹所铸的九鼎，象征九州一统。

秦桥：指秦始皇曾筑跨海求仙的石桥。

相如作赋：相如，司马相如，曾作《大人赋》献于汉武帝。

推窗默对秦皇岛，碧海青天白浪花。

潮去潮来人不老，昂头阔步作诗家。

广陵花盛帝东游，先劈昆仑一派流。

百二禁兵辞象阙，三千宫女下龙舟。

凝云鼓震星辰动，拂浪旗开日月浮。

四海义师归有道，迷楼还似景阳楼。

初报边烽照石头，旋闻胡马集瓜州。

诸公谁听刍荛策，吾辈空怀畎亩忧。

急雪打窗心共碎，危楼望远涕俱流。

岂知今日淮南路，乱絮飞花送客舟。

瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。

八骏日行三万里，穆王何事不重来。

郁郁涧底松，离离山上苗。

以彼径寸茎，荫此百尺条。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。

地势使之然，由来非一朝。

金张藉旧业，七叶珥汉貂。

冯公岂不伟，白首不见招。

懒修珠翠上高台，眉月连娟恨不开。

纵使东巡也无益，君王自领美人来。

破却千家作一池，不栽桃李种蔷薇。

蔷薇花落秋风起，荆棘满庭君始知。

水色帘前流玉霜，赵家飞燕侍昭阳。

掌中舞罢箫声绝，三十六宫秋夜长。

　　贞元十一年九月，愈如东京，道出田横墓下，感横义高能得士，因取酒以祭，为文而吊之，其辞曰：

　　事有旷百世而相感者，余不自知其何心。非今世之所稀，孰为使余欷歔而不可禁?余既博观乎天下，曷有庶几乎夫子之所为?死者不复生，嗟余去此其从谁?当秦氏之败乱，得一士而可王，何五百人之扰扰，而不能脱夫子於剑铓?抑所宝之非贤，亦天命之有常。昔阙里之多士，孔圣亦云其遑遑。苟余行之不迷，虽颠沛其何伤?自古死者非一，夫子至今有耿光。跽陈辞而荐酒，魂仿佛而来享。

鸦鬓春云亸[1]，

象梳秋月欹，

鸾镜晓妆迟。

香渍青螺黛，

盒开红水犀，

钗点紫玻璃：

只等待风流画眉。