译文
小山压着大山，大山无力反抗。
羞于见故乡人，从此投奔外国。
注释
山：契丹文字中通“汗”，即“可汗”，北方游牧民族对君主的尊称。
无力：一作“无气”。
故乡人：一作“本邦人”。
投外国：指投奔后唐。
参考资料：
1、许结编注 ．宋诗．成都：天地出版社 ，1997年：第243-244页
2、庄星华选注 ．历代少数民族诗词曲选 上．呼和浩特：内蒙古人民出版社 ，1985年：第167-168页
► 《立木海上刻诗》原文 ► 作者其他诗词
紫殿焚香暖吹轻，广庭清晓席群英。
无哗战士衔枚勇，下笔春蚕食叶声。
乡里献贤先德行，朝廷列爵待公卿。
自惭衰病心神耗，赖有群公识鉴精。
斜月下，北风前。万杵千砧捣欲穿。不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年。
别路馀千里，深恩重百年。
正悲西候日，更动北梁篇。
野色笼寒雾，山光敛暮烟。
终知难再奉，怀德自潸然。
有美不自蔽，安能守孤根。
盈盈湘西岸，秋至风霜繁。
丽影别寒水，浓芳委前轩。
芰荷谅难杂，反此生高原。
何年顾虎头，满壁画沧洲。
赤日石林气，青天江海流。
锡飞常近鹤，杯渡不惊鸥。
似得庐山路，真随惠远游。
野竹攒石生，含烟映江岛。
翠色落波深，虚声带寒早。
龙吟曾未听，凤曲吹应好。
不学蒲柳凋，贞心尝自保。
江水西头隔烟树。望不见、江东路。思量只有梦来去。更不怕、江阑住。
灯前写了书无数。算没个、人传与。直饶寻得雁分付。又还是、秋将暮。
叶声落如雨，月色白似霜。
夜深方独卧，谁为拂尘床。
碧瓦楼头绣幙遮，赤栏桥外绿溪斜。
无风杨柳漫天絮，不雨棠梨满地花。
繁红落尽始凄凉，直道忘忧也未忘。
数朵殷红似春在，春愁特此系人肠。
