译文
我问这江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。
男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信，互相思念的时候才发觉海并不算深。
注释
妾：古时女子的谦称。
恨：埋怨，不满的情绪。《说文》恨，怨也。
► 《浪淘沙·借问江潮与海水》原文 ► 作者其他诗词
紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。
香苒苒，梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处，寥落星河一雁飞。
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本一)
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本二)
南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。
舍南舍北绕春流，花外初莺啭未休。
毕竟林塘输甪里，爱携宾客醉山楼。
几许伤春春复暮。杨柳清阴，偏碍游丝度。天际小山桃叶步。白头花满湔裙处。
竟日微吟长短句。帘影灯昏，心寄胡琴语。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。
天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。为奴吹散月边云。照见负心人。
我闻天厩之马千为群，五花杂沓皆成云。
前年驱贼付壮士，十种消耗无三分。
迩来西胡连北漠，将军跣步相争搏。
思昔龙媒得跨鞍，飞腾扫静山阴落。
只今麒麟何可无，深山野泽衔枯芦。
过都历块未得试，临风当忆空长吁。
公今为国收骏才，马首空惜千金陪。
骅骝绿駬天下来，犬戎生见成烟灰。
三边大镇夜不闭，将军笑饮单于台。
借问江潮与海水，何似君情与妾心？
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
杳杳冲天鹤，风排势暂违。有心长自负，无伴可相依。
万里宁辞远，三山讵忆归。但令毛羽在，何处不翻飞。
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
