《菊花》译文及注释

译文

一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。

不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。

注释

秋丛：指丛丛秋菊。

舍（shè）：居住的房子。

陶家：陶渊明的家。陶，指东晋诗人陶渊明。

遍绕：环绕一遍。

篱（lí）：篱笆。

日渐斜（xiá）：太阳渐渐落山。斜，倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。

尽：完。

更（gèng）：再。

参考资料：

1、雅瑟．《唐诗三百首鉴赏大全集》：新世界出版社，2011：327-328页

流水泠泠，断桥横路梅枝亚。雪花飞下，浑似江南画。

白璧青钱，欲买春无价。归来也，风吹平野，一点香随马。

圣达有去就，潜光愚其德。

鱼与龙同池，龙去鱼不测。

当时版筑辈，岂知傅说情。

一朝和殷羹，光气为列星。

伊尹生空桑，捐庖佐皇极。

桐宫放太甲，摄政无愧色。

三年帝道明，委质终辅翼。

旷哉至人心，万古可为则。

时命或大缪，仲尼将奈何。

鸾凤忽覆巢，麒麟不来过。

龟山蔽鲁国，有斧且无柯。

归来归去来，宵济越洪波。

渝工剑刃皆欧冶，巴吏书踪尽子云。

唯我心知有来处，泊船黄草夜思君。

美酒酌悬瓢，真淳好相映。蜗房卷堕首，鹤颈抽长柄。

雅色素而黄，虚心轻且劲。岂无雕刻者，贵此成天性。

春草绵绵不可名，水边原上乱抽荣。

似嫌车马繁华地，才入城门便不生。

掷柳迁乔太有情，交交时作弄机声。

洛阳三月花如锦，多少工夫织得成。

沙弥舞袈裟，走向踯躅飞。闲步亦惺惺，芳援相依依。

噎塞春咽喉，蜂蝶事光辉。群嬉且已晚，孤引将何归。

流艳去不息，朝英亦疏微。

采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

民感桑林雨，云施李靖龙。

精诚天地动，意愿鬼神从。

村喜禾花实，峰看岭岫重。

白旗辉烈日，遥映一杯浓。

南村诸杨北村卢，白华青叶冬不枯。

垂黄缀紫烟雨里，特与荔枝为先驱。

海山仙人绛罗襦，红纱中单白玉肤。

不须更待妃子笑，风骨自是倾城姝。

不知天公有意无，遣此尤物生海隅。

云山得伴松桧老，霜雪自困楂梨粗。

先生洗盏酌桂醑，冰盘荐此赪虬珠。

似闻江鳐斫玉柱，更洗河豚烹腹腴。

我生涉世本为口，一官久已轻莼鲈。

人间何者非梦幻，南来万里真良图。