《解语花·梅花》译文及注释

译文

碧水荡漾横于门前，苍烟茫茫迷糊了小路，江南岸边春光溶溶。夜来春寒恰似剪刀，剪出溪畔梅影在清浅的水中斜浮。雪花故意在晚上飞闲自得，梅花的幽香亦随之向千里外飘去。仔细看它绝似兰昌宫里的三个美人，琼树三枝多有风度。

梅枝晶莹酥软像体态婀娜的张云容，夜里给人送来温情香暖。它插戴在头上与刘兰翘一样清瘦，又如萧凤台那般柔婉。它久栖于枯寒荒冷的幽涧，春来了它默默无语独自抱怨。东风吹过只留半面，想何逊一定打算把它写入诗卷。人们观赏它的兴致未尽，天空又布满了青黄的烟雨，应让它安放于白天阴凉的庭馆。

注释

解语花：词牌名，此体双调一百字，上片九句六仄韵，下片九句六仄韵。

皱碧：形容碧水有波纹。

飞霙（yīng）：飞雪。霙，雪花。

端正：容貌姣美、整齐。

兰昌：宫名。在唐福昌县西十七里，属河南府河南郡。

半面：词中喻花之凋零。

何郎：何逊，南朝梁诗人，写有《咏早梅》一诗，后世咏梅时多用此事。

烟雨青黄：指梅雨季节。青黄，指梅子。

凿破苍苔涨作池，芰荷分得绿参差。

晓开一朵烟波上，似画真妃出浴时。

赵北燕南之古道，水流汤汤沙浩浩。

送君迢遥西入秦，天风萧条吹白草。

车骑衣冠满路旁，骊驹一唱心茫茫。

手持玉觞不能饮，羽声飒沓飞清霜。

白虹照天光未灭，七尺屏风袖将绝。

督亢图中不杀人，咸阳殿上空流血。

可怜六合归一家，美人钟鼓如云霞。

庆卿成尘渐离死，异日还逢博浪沙。

早觅为龙去，江湖莫漫游。

须知香饵下，触口是铦钩。

临高阁，乱山平野烟光薄。烟光薄，栖鸦归后，暮天闻角。

断香残酒情怀恶，西风催衬梧桐落。梧桐落，又还秋色，又还寂寞。

溪上家家礼乐新，始知为政异常伦。若非似水清无底，

争得如冰凛拂人。月狖声和琴调咽，烟村景接柳条春。

宦游兼得逍遥趣，休忆三吴旧钓津。

万骑千官拥帝车，八龙三马访仙家。

凤凰原上开青壁，鹦鹉杯中弄紫霞。

鸣骹直上一千尺，天静无风声更干。

碧眼胡儿三百骑，尽提金勒向云看。

哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。纤指十三弦，细将幽恨传。

当筵秋水慢，玉柱斜飞雁。弹到断肠时，春山眉黛低。

素蘤多蒙别艳欺，此花真合在瑶池。(真合 一作：端合)

无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时。

初拜柳州出东郊，道旁相送皆贤豪。回眸炫晃别群玉，

独赴异域穿蓬蒿。炎烟六月咽口鼻，胸鸣肩举不可逃。

桂州西南又千里，漓水斗石麻兰高。阴森野葛交蔽日，

悬蛇结虺如蒲萄。到官数宿贼满野，缚壮杀老啼且号。

饥行夜坐设方略，笼铜枹鼓手所操。奇疮钉骨状如箭，

鬼手脱命争纤毫。今年噬毒得霍疾，支心搅腹戟与刀。

迩来气少筋骨露，苍白瀄汩盈颠毛。君今矻矻又窜逐，

辞赋已复穷诗骚。神兵庙略频破虏，四溟不日清风涛。

圣恩倘忽念地苇，十年践蹈久已劳。幸因解网入鸟兽，

毕命江海终游遨。愿言未果身益老，起望东北心滔滔。