《减字木兰花·天涯旧恨》译文及注释

译文

远隔天涯旧恨绵绵，凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结，就像金炉中燃尽的篆香。

长眉总是紧锁，任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆，看那高飞的雁行，字字都是愁。

注释

减字木兰花：词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字，故名。

篆（zhuàn）香：比喻盘香和缭绕的香烟。

黛蛾：指眉毛。

知音如琼枝，天生为予有。攀折若无阶，何殊天上柳。

裴生清通嗣，阳子盛德后。诗名比元长，赋体凌延寿。

珠生骊龙颔，或生灵蛇口。何似双琼章，英英曜吾手。

白日不可污，清源肯容垢。持此山上心，待君忘情友。

且伴丘壑赏，未随名宦诱。坐石代琼茵，制荷捐艾绶。

清宵集我寺，烹茗开禅牖。发论教可垂，正文言不朽。

白云供诗用，清吹生座右。不嫌逸令醉，莫试仙壶酒。

皎皎寻阳隐，千年可为偶。一从汉道平，世事无纷纠。

星文齐七政，天轴明二斗。召士扬弓旌，知君在林薮。

莫学颍阳子，请师高山叟。出处藩我君，还来会厓阜。

绣裙斜立正销魂，侍女移灯掩殿门。

燕子不来花著雨，春风应自怨黄昏。

潇湘门外水平铺，月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰，有人偷向隅。

挥玉著，洒真珠，梨花春雨徐。人人尽道断肠初，那堪肠已无。

回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。(回乐峰 一作：回乐烽）

不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

更无别路超生死，前佛后佛同一般。舒即周流十方刹，敛时还在一毛端。

露花烟草，寂寞五云三岛，正春深。貌减潜消玉，香残尚惹襟。

竹疏虚槛静，松密醮坛阴。何事刘郎去？信沉沉。

无子抄文字，老吟多飘零。有时吐向床，枕席不解听。

斗蚁甚微细，病闻亦清泠。小大不自识，自然天性灵。

丹墀对策三千字，金榜题名五色春。

圣上喜迎新进士，民间应得好官人。

江花绕屋厅事近，烟树连城野趣真。

所愿堂堂尽忠孝，毋劳滚滚役风尘。

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。(版本一)

香冷金猊，被翻红浪，起来人未梳头。任宝奁闲掩，日上帘钩。生怕闲愁暗恨，多少事、欲说还休。今年瘦，非干病酒，不是悲秋。

明朝，者回去也，千万遍阳关，也即难留。念武陵春晚，云锁重楼。记取楼前绿水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今更数，几段新愁。(版本二)

王门别后到沧洲，帝里相逢俱白头。自叹马卿常带疾，

还嗟李广不封侯。棠梨宫里瞻龙衮，细柳营中著虎裘。

想到滑台桑叶落，黄河东注杏园秋。