《江阴浮远堂》译文及注释

译文

登上君山俯视大江奔腾向东流；站在浮远堂前，纵目万里，满怀着无尽忧愁。

最痛苦的是眼前没有一座山来遮断我的视线；淮南大地，一望无边，都是中原神州。

注释

江阴：今属江苏。浮远堂：堂名浮远，取苏轼《同王胜之游蒋山》诗中“江远欲浮天”意。堂北临大江，南望城市，为登临胜地。

横冈：指浮远堂所在的君山。一名瞰江山，突起平野，俯视长江。

瞰：向下看，俯视。

淮南：指今江苏、安徽省长江以北、淮河以南之地。南宋与金议和，划淮为界。故由长江南岸的江阴北望中原，要从淮南看过去。

极目：穷尽眼力。

神州：指全国。

流水麹尘，艳阳醅酒，画舸游情如雾。笑拈芳草不知名，乍凌波、断桥西堍。垂杨漫舞。总不解、将春系住。燕归来，问彩绳纤手，如今何许。

欢盟误。一箭流光，又趁寒食去。不堪衰鬓著飞花，傍绿阴、冷烟深树。玄都秀句。记前度、刘郎曾赋。最伤心、一片孤山细雨。

得让酿法乃尔佳，连引数杯极口夸。

须臾忘物亦忘我，是非荣辱不可加。

儿童相随拍掌笑，阿翁醉也扶归家。

平生故人赵半刺，遗骑折送园中花。

饮酒不待劝，夜如何其月欲斜。

倒著接（上四下离）自起舞，笛声趁拍鼓三挝。

陶陶兀兀意有得，小姬在傍双髻丫。

驱令磨墨具氏笔，满幅大草飞龙蛇。

妇云汝醉当止矣，明日酒醒不愧耶。

惊羽穿林看细碎，健舆绕石听欹斜。

道人住近茅峰北，一簇楼台五色霞。

朔风飞雪遍遥天，为瑞偏宜在腊前。

有客棹舟将命友，何人高卧共称贤。

瑶花散乱纷临席，玉树晶荧烂满川。

间想冰容比君子，始知姑射有神仙。

东南重镇是扬州，分野星辰近斗牛。

人物渐分南北早，江淮不改古今流。

琼花香委神仙佩，杨柳风闲帝子舟。

十里朱帘晴不下，银罂翠管满红楼。

凉风度秋海，吹我乡思飞。

连山去无际，流水何时归。

目极浮云色，心断明月晖。

芳草歇柔艳，白露催寒衣。

梦长银汉落，觉罢天星稀。

含悲想旧国，泣下谁能挥。

离乱从头说。爱吾民、金缯不爱，蔓藤累葛。壮气尽消人脆好，冠盖阴山观雪。亏杀我、一星星发。涕出女吴成倒转，问鲁为齐弱何年月。丘也幸，由之瑟。

斩新换出旗麾别。把当时、一椿大义，拆开收合。据地一呼吾往矣，万里摇肢动骨。这话霸、又成痴绝。天地洪炉谁扇鞲，算於中、安得长坚铁。淝水破，关东裂。

朝来千骑出城闉，为向东湖踏早春。

素练羃林云气薄，明珠穿草露华新。

山花献笑开檐畔，海鸟忘机戏水滨。

记取当年贤太守，及时为乐与斯民。

秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。鸳瓦雉城，谯门画戟，蓬莱燕阁三休。天际识归舟，泛五湖烟月，西子同游。茂草台荒，苎萝村冷起闲愁。

何人览古凝眸。怅朱颜易失，翠被难留。梅市旧书，兰亭古墨，依稀风韵生秋。狂客鉴湖头，有百年台沼，终日夷犹。最好金龟换酒，相与醉沧州。

湖山不可厌，东望有馀情。片玉登科后，孤舟任兴行。

月中严子濑，花际楚王城。岁暮云皋鹤，闻天更一鸣。