《浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作》译文及注释

译文

重叠的彤云低压着，连大雁也吓得不肯啼叫了。当航船经过石塘西畔时，我心中的愁苦更加浓重。船儿被迎头打来的风浪恶作剧地摆布着。

迎着归棹，春天的河岸上已逐渐生出一层嫩绿；小小的梅树，新枝该长得压着门楣了吧？一年一度的灯节已经开始了，仿佛在催促我：快点回来啊!

注释

浦：水滨。

棹（zhào）：划船的工具，船桨，也指船。

长（zhǎng）亚门：长得靠近门楣。

一年灯火：指春节至元宵节的灯笼、焰火之类。

要：通“邀”。陶渊明《桃花源记》：“便要还家。”

重云：重重云层。

石塘：在苏州的小长桥。

恶（wù）：猛，厉害。

禁（jīn）持：“禁”通“今”，摆布。

香残带缓不胜愁，又见萧条一片秋。

身到故乡翻是客，心惟明月许同舟。

数声新雁凌江下，几点寒鸦逐水流。

遮莫平生多少恨，闲吟欹枕更悠悠。

清润潘郎玉不如，中庭蕙草雪消初。

风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。

乌葛唐巾白苧裘，扫庭终夕共淹留。

醉中谈论心犹壮，老去歌欢泪亦流。

对客呈诗如献佛，课儿收橘当封侯。

明年好理西风棹，重约三吴烂漫游。

投簪下山阁，携酒对河梁。

陕水牵长镜，高花送断香。

繁莺歌似曲，疏蝶舞成行。

自然催一醉，非但阅年光。

丁卯七月既望，余偕同志放舟邀凉于三汇之交，远修太白采石、坡仙赤壁数百年故事，游兴甚逸。余尝赋诗三百言以纪清适。坐客和篇交属，意殊快也。越明年秋，复寻前盟于白荷凉月间。风露浩然，毛发森爽，遂命苍头奴横小笛于舵尾，作悠扬杳渺之声，使人真有乘杳飞举想也。举白尽醉，继以浩歌。

清溪数点芙蓉雨，苹飙泛凉吟艗。洗玉空明，浮珠沆瀣，人静籁沉波息。仙潢咫尺。想翠宇琼楼，有人相忆。天上人间，未知今夕是何夕。

此生此夜此景，自仙翁去后，清致谁识？散发吟商，簪花弄水，谁伴凉宵横笛？流年暗惜。怕一夕西风，井梧吹碧。底事闲愁，醉歌浮大白。

海棠亭上月华明，一夜东风酒半酲。

隔帘鹦鹉学人语，恰似君王唤小名。

衰发萧萧老郡丞， 洪州又看上元灯。

羞将枉直分寻尺， 宁走东西就斗升。

吏进饱谙箝纸尾， 客来苦劝摸床棱。

归装渐理君知否？ 笑指庐山古涧藤。

石秀拚命，志在金宝。大似河鲀，腹果一饱。

孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。

谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。

我有三尺匣，白石隐青锋。

一藏三十年，不敢轻开封。

无人解舞术，秋山锁神龙。

时时自提看，碧水苍芙蓉。

家鸡未须割，屠蛟或当逢。

想望张壮武，揄扬郭代公。

高歌抚匣卧，欲哭干将翁。

幸得留光彩，长飞星汉中。