《古意》译文及注释

译文

男子汉当以国事为重，从军远征，从小就在幽燕纵横驰骋。

经常与人在马上比试胜负，从不珍惜七尺身躯。

奋勇搏杀，没人敢上前招应；气宇轩昂，脸上的胡子像刺猬的毛丛生。

陇下黄沙弥漫，上面白云飘飞，未报朝廷恩情怎能轻易言归。

辽东少妇年方十五，她弹熟了琵琶能歌善舞。

今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。

注释

古意：拟古诗，托古喻今之作。

事长征：从军远征。

幽燕：今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。

赌胜：较量胜负。马蹄下：即驰骋疆场之意。

“由来”句：好男儿向来就轻视性命。七尺，七尺之躯。古时尺短，七尺相当于一般成人的高度。

“杀人”句：杀人而对方不敢上前交手，即所向无敌之意。

“须如”句：胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开，形容威武凶猛。磔（zhé）：纷张。

黄云：指战场上升腾飞扬的尘土。陇：泛指山地。

小妇：少妇。

解歌舞：擅长歌舞。解：懂得、通晓。羌笛：羌族人所吹的笛子。羌：古代西北地区少数民族。

忆昨未知道，临川每羡鱼。世途行处见，人事病来疏。

微雨秋栽竹，孤灯夜读书。怜君亦同志，晚岁傍山居。

重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。

神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。

风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。

直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。

终是圣明天子事，景阳宫井又何人。

默默心情向阿论，纤腰瘦怯画中人。

良辰美景番成恨，忘却新春与旧春。

九重寤寐忆忠诚，故向长沙起贾生。

魏阙丝纶新借宠，秦淮草木旧知名。

已闻塞下销锋镝，正自胸中有甲兵。

万幕从兹无减灶，笑看卧鼓旧边城。

诏颁英簜促锋车，暂借长才按转输。

昔叹当年无李牧，今知江左有夷吾。

休论足食为先策，自是平戎在用儒。

来岁春风三月暮，沙堤隠隠接云衢。

高阁客竟去，小园花乱飞。

参差连曲陌，迢递送斜晖。

肠断未忍扫，眼穿仍欲归。

芳心向春尽，所得是沾衣。

杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人。

好风若借低枝便，莫遣青丝扫路尘。

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月，犹为离人照落花。

道旁僵卧满累囚，过去旃车似水流。

红粉哭随回鹘马，为谁一步一回头？

随营木佛贱于柴，大乐编钟满市排。

虏掠几何君莫问，大船浑载汴京来。

白骨纵横似乱麻，几年桑梓变龙沙。

只知河朔生灵尽，破屋疏烟却数家！

少年哀乐过于人，

歌泣无端字字真。

既壮周旋杂痴黠，

童心来复梦中身。