《桂林》译文及注释

译文

桂林城窄四周的山好像要压下来，荔江江面开阔好像浮在地面一般。

东南荔江通向极远之地，西北耸立着高高的雪观楼。

青枫两岸的树木，有神灵在此护佑；而在深邃的白石潭底，还游弋着巨龙。

龙船上箫鼓的声音从不停歇，不知道他们有什么祈求呢？

注释

江：指桂江、荔江。

绝域：极远之地。

高楼：指雪观楼，见《桂海虞衡志》。

白石湫：在桂林城北七十里，俗名白石潭。

殊乡：异乡；他乡。

祷：请求，盼望。

箫鼓：箫与鼓。泛指乐奏。

三月时将尽，空房妾独居。蛾眉愁自结，鬓发没情梳。

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。

手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。

五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。

庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张。

影落明湖青黛光，金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁。

香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。

翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。

登高壮观天地间，大江茫茫去不还。

黄云万里动风色，白波九道流雪山。

好为庐山谣，兴因庐山发。

闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。

早服还丹无世情，琴心三叠道初成。

遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。

先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。

一夜满林星月白，且无云气亦无雷。

平明忽见溪流急，知是他山落雨来。

义公习禅寂，结宇依空林。

户外一峰秀，阶前众壑深。

夕阳连雨足，空翠落庭阴。

看取莲花净，应知不染心。

又指烟波算路岐，此生多是厌羁离。正逢摇落仍须别，

不待登临已合悲。里巷半空兵过后，水云初冷雁来时。

扁舟未得如君去，空向沧江梦所思。

松下茅亭五月凉，汀沙云树晚苍苍。

行人无限秋风思，隔水青山似故乡。

欲识金银气，多从黄白游。

一生痴绝处，无梦到徽州。

扬舲万里，笑当年底事，中分南北。须信平生无梦到，却向而今游历。老柳官河，斜阳古道，风定波犹直。野人惊问，泛槎何处狂客！

迎面落叶萧萧，水流沙共远，都无行迹。衰草凄迷秋更绿，唯有闲鸥独立。浪挟天浮，山邀云去，银浦横空碧。扣舷歌断，海蟾飞上孤白。

金奏云坛毕，同云拂雪来。玉田千亩合，琼室万家开。

湖暗冰封镜，山明树变梅。裂缯分井陌，连璧混楼台。

麻引诗人兴，盐牵谢女才。细疑歌响尽，旅作舞腰回。

著水鹅毛失，铺松鹤羽摧。半崖云掩映，当砌月裴回。

遇物纤能状，随方巧若裁。玉花全缀萼，珠蚌尽呈胎。

志士书频照，鲛人杼正催。妒妆凌粉匣，欺酒上琼杯。

海使迷奔辙，江涛认暗雷。疾飘风作驭，轻集霰为媒。

剑客休矜利，农师正念摧。瑞彰知有感，灵贶表无灾。

尧历占新庆，虞阶想旧陪。粉凝莺阁下，银结凤池隈。

鸡树花惊笑，龙池絮欲猜。劳歌会稽守，遥祝永康哉。

翳翳桑榆日，照我征衣裳。

我行山川异，忽在天一方。

但逢新人民，未卜见故乡。

大江东流去，游子日月长。

曾城填华屋，季冬树木苍。

喧然名都会，吹箫间笙簧。

信美无与适，侧身望川梁。

鸟雀夜各归，中原杳茫茫。

初月出不高，众星尚争光。

自古有羁旅，我何苦哀伤。