《哥舒歌》译文及注释

译文

黑夜里北斗七星挂得高高，哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。

吐蕃族至今牧马只敢远望，他们再不敢南来越过临洮。

注释

哥舒：指哥舒翰，是唐玄宗的大将，突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名称作为姓氏。《全唐诗》题下注：“天宝中，哥舒翰为安西节度使，控地数千里，甚著威令，故西鄙人歌此。”

北斗七星：大熊座的一部分。

窥：窃伺。牧马：指吐蕃越境放牧，指侵扰活动。

临洮：今甘肃省洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑长城西起于此。

青山小隐枕潺湲，一叶垂纶几溯沿。后浦春风随兴去，

南塘秋雨有时眠。惯冲晓雾惊群雁，爱飐残阳入乱烟。

回首无人寄惆怅，九衢尘土困扬鞭。

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

夜半沙上行，月莹天心明。沙月浩无际，此中离思生。

上天何寥廓，下地何峥嵘。吾道岂已矣，为君倾兕觥。

江皋兮春早，江上兮芳草。杂蘼芜兮杜蘅，

作丛秀兮欲罗生。被遥隰兮经长衍，雨中深兮烟中浅。

目眇眇兮增愁，步迟迟兮堪搴。澧之浦兮湘之滨，

思夫君兮送美人。吴洲曲兮楚乡路，远孤城兮依独戍。

新月能分裛露时，夕阳照见连天处。问君行迈将何之，

淹泊沿洄风日迟。处处汀洲有芳草，王孙讵肯念归期。

瞿塘峡口冷烟低，白帝城头月向西。

唱到竹枝声咽处，寒猿晴鸟一时啼。

竹枝苦怨怨何人，夜静山空歇又闻。

蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。

巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。

水蓼冷花红蔟蔟，江蓠湿叶碧萋萋。

江畔谁人唱竹枝，前声断咽后声迟。

怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。

遗庙丹青落，空山草木长。

犹闻辞后主，不复卧南阳。

輶车骆马往从谁，梦浦兰台日更迟。

欲识桃花最多处，前程问取武陵儿。

泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以餴饎。岂弟君子，民之父母。

泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯罍。岂弟君子，民之攸归。

泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯溉。岂弟君子，民之攸塈。

北斗七星高，哥舒夜带刀。

至今窥牧马，不敢过临洮。

关城树色齐，往事未全迷。塞路真人气，封门壮士泥。

草浓延蝶舞，花密教莺啼。若以鸣为德，鸾皇不及鸡。