《庚子岁五月中从都还阻风于规林·其二》译文及注释

译文

自古悲叹行役苦，我今亲历方知之。

天地山川多广阔，难料风浪骤然起。

滔滔巨浪震天响，大风猛吹不停止。

游宦日久念故土，为何滞留身在此！

默想家中园林好，世俗官场当告辞。

人生壮年能多久？放纵情怀不犹疑！

注释

行役：指因公务而在外跋涉。《诗经·魏风·涉站）：“嗟！予子行役，夙夜无已。”

一何：多么。旷：空阔。

巽（xùn）坎：《周易》中的两个卦名，巽代表风，坎代表水。这里借指风浪。难与期：难以预料。与：符合。

崩浪：滔天巨浪。聒（guó）天响：响声震天。聒：喧扰。长风：大风。

游：游宦，在外做官。所生：这里指母亲和故乡。

淹：滞留。兹：此，这里，指规林。

人间：这里指世俗官场。良：实在。

当年：正当年，指壮年。当：适逢。讵（jǜ）：曾，才。潘岳《悼亡诗》：“尔祭讵几时。”

纵心：放纵情怀，不受约束。

岁云莫矣索鬼神，九首山人生怒嗔。猎取群祅如猎犬，驱傩归去作新春。

野草凡不凡，亦应生和出。锄夫耘药栏，根不留其一。

良田本芜秽，著地成弃物。人生行不修，何门可容膝。

不唯不尔容，得无凡草嫉。贤愚偃仰间，鉴之宜日日。

非关宋玉有微辞，却是襄王梦觉迟。

一自高唐赋成后，楚天云雨尽堪疑。

区竽常愿雨，秧菜常愿晴，吾儿行渡江，晨起愁风生。

人生各徇私，夫岂造物情。

孰能均此意，万里皆春耕？

日暖自萧条，花悲北郭骚。

榆穿莱子眼，柳断舞儿腰。

上幕迎神燕，飞丝送百劳。

胡琴今日恨，急语向檀槽。

落梅暑雨消残粉，云重烟深寒食近。罗幕遮香，

柳外秋千出画墙。

春山颠倒钗横凤，飞絮入帘春睡重。梦里佳期，

只许庭花与月知。

桃杏风香帘幕闲，谢家门户约花关，画梁幽语燕初还。

绣阁数行题了壁，晓屏一枕酒醒山，却疑身是梦魂间！

杨柳舞风，轻惹春烟残雨。杏花愁，莺正语，画楼东。

锦屏寂寞思无穷，还是不知消息。镜尘生，珠泪滴，损仪容。

春，汝归欤？风雨蔽江，烟尘暗天。况雁门阨塞，龙沙渺莽，东连吴会，西至秦川。芳草迷津，飞花拥道，小为蓬壶借百年。江南好，问夫君何事，不少留连？

江南正是堪怜！但满眼杨花化白毡。看兔葵燕麦，华清宫里；蜂黄蝶粉，凝碧池边。我已无家，君归何里？中路徘徊七宝鞭。风回处，寄一声珍重，两地潸然！

雨急云飞，惊散暮鸦，微弄凉月。谁家疏柳低迷，几点流萤明灭。夜帆风驶，满湖烟水苍茫，菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时，倚危樯清绝。

心折。长庚光怒，群盗纵横，逆胡猖獗。欲挽天河，一洗中原膏血。两宫何处，塞垣祗隔长江，唾壶空击悲歌缺。万里想龙沙，泣孤臣吴越。