《更漏子·本意》译文及注释

译文

一轮弯月挂在西边，稀疏的星星闪烁着明亮的光，可是秋夜却显得格外漫长。漏壶滴水的声音回荡在耳边，使人难以入睡。

下了霜的叶子弯了下来，幽暗角落的虫子在鸣叫，秋天的一切都是显得如此悲凉，薄酒一杯，怎么能解我心中愁？满腔热血地想要为国效力，却始终不能如愿。天下大事，儿女情长，只能深埋在心中。

注释

炯（jiǒng）：明亮。

永：漫长。

滴泠（líng）泠（líng）：指漏壶滴水之声。

扃（jiōng）：门上钮环，喻闭门，引申为闭眼。

幽：阴暗的角落

絮（xù）：鸣叫

薄：少许。

参考资料：

1、巨传友．清代临桂词派研究．上海：上海古籍出版社，2008：100-101页

翠岭一千寻，岭上彩云如幄。云影波光相射，荡楼台春绿。

仙鬟撩鬓倚双扉，窈窕一枝玉。日暮九疑何处？认舜祠丛竹。

晚日低霞绮，晴山远画眉。

春青河畔草，不是望乡时。

十顷狂风撼曲尘，缘堤照水露红新。

世间花气皆愁绝，恰是莲香更恼人。

波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞。江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。

书札清秋问解携，郡斋吟眺楚云低。大夫持宪临诸粤，使者徵兵出五溪。

白日自流荒徼外，青山不尽夜郎西。于今万里看铜柱，何意中原厌鼓鼙。

碧酒时倾一两杯，船门才闭又还开。

好山万皱无人见，都被斜阳拈出来。

花发西园，草薰南陌，韶光明媚，乍晴轻暖清明后。水嬉舟动，禊饮筵开，银塘似染，金堤如绣。是处王孙，几多游妓，往往携纤手。遣离人、对嘉景，触目伤情，尽成感旧。

别久。帝城当日，兰堂夜烛，百万呼卢，画阁春风，十千沽酒。未省、宴处能忘管弦，醉里不寻花柳。岂知秦楼，玉箫声断，前事难重偶。空遗恨，望仙乡，一饷消凝，泪沾襟袖。

山色远含空，苍茫泽国东。

海明先见日，江白迥闻风。

鸟道高原去，人烟小径通。

那知旧遗逸，不在五湖中。

非关宋玉有微辞，却是襄王梦觉迟。

一自高唐赋成后，楚天云雨尽堪疑。

绿波春浪满前陂，极目连云稏肥。

更被鹭鹚千点雪，破烟来入画屏飞。