《伏虎林应制》译文及注释

译文

威风万里能压倒南方的邦国，向东去能使鸭绿江翻滚。

大千世界的妖魔鬼怪都会吓破胆，怎能使猛虎不投降。

注释

伏虎林：契丹族“秋捺钵”(行营)之地，在今内蒙古巴林右旗西北察罕木伦河源之白塔子(察罕城)西北，是辽代皇帝秋季游猎的地方。据说辽景宗射猎到此，有虎伏于草丛颤抖不敢仰视，因称此地为伏虎林。

应制：封建时代臣僚奉皇帝的命令所作的诗。

南邦：南方的邦国。

鸭绿(lù)江：江名，源出吉林省东南白头山，西南流到辽宁省丹东市以下，入黄海，全长795公里。

灵怪：妖魔鬼怪。

大千：大千世界。本是佛教语汇，指广大无边的世界。

那教：怎教，怎能使。

野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。

醉和金甲舞，雷鼓动山川。

离家凡几宵，一望一寥寥。新魄又将满，故乡应渐遥。

独临彭蠡水，远忆洛阳桥。更有乘舟客，凄然亦驻桡。

自去射虎得虎归，官差射虎得虎迟。独行以死当虎命，

两人因疑终不定。朝朝暮暮空手回，山下绿苗成道径。

远立不敢污箭镞，闻死还来分虎肉。惜留猛虎著深山，

射杀恐畏终身闲。

谤议不自辨，亲朋那得知。雨中驱马去，非是独伤离。

飘飘红泪送多情，杜宇催啼不住声。楚客墙东春已改，汉宫斜上月偏明。

伤心酒盏千缗尽，扑面香尘一阵轻。最恨葳蕤便相见，泥人如梦竟何成。

欲谒明光殿，先趋建礼门。仙郎去得意，亚相正承恩。

竹里巴山道，花间汉水源。凭将两行泪，为访邵平园。

不系与舟闲，悠悠吴楚间。羞将新白发，却到旧青山。

一叶忽离树，几人同入关。长安家尚在，秋至又西还。

下武维周，世有哲王。三后在天，王配于京。

王配于京，世德作求。永言配命，成王之孚。

成王之孚，下土之式。永言孝思，孝思维则。

媚兹一人，应侯顺德。永言孝思，昭哉嗣服。

昭兹来许，绳其祖武。於万斯年，受天之祜。

受天之祜，四方来贺。於万斯年，不遐有佐。

策策虚楼竹隔明，悲来展转向谁倾。天寒胡雁出万里，

月落越鸡啼四更。为底朱颜成老色，看人青史上新名。

清溪白石村村有，五尺乌犍托此生。

太液仙舟迥，西园引上才。

未晓征车度，鸡鸣关早开。