《读山海经十三首·其三》译文及注释

译文

遥遥高耸槐江岭，那是玄圃最高冈。

远望西南昆仑山，珠光宝气世无双。

高高珠树光明照，谣水涓涓流细淌。

可恨不及周穆世，搭车也去一游赏。

注释

迢递（tiáodì）：高而远的样子。槐江岭：即槐江之山。

玄圃：即平圃，亦作“县（悬）圃。”

昆墟：即昆仑山。光气：珠光宝气。

俦：比并。

亭亭：高高耸立的样子。玕（gān）：琅玕树，即珠树。

落落：同“洛洛”，水流动的样子。瑶：同“滛”。

周穆：周穆王。

托乘：犹今言“搭车”。

参考资料：

1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：238-255

游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。

天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。

十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。

唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。

何穴藏贞骨，荒祠见旧颜。精灵应自在，云雨不相关。

落石泉多咽，无风树尽闲。唯疑千古后，为瑞向人间。

书。凭雁，寄鱼。出王屋，入匡庐。文生益智，

道著清虚。葛洪一万卷，惠子五车馀。银钩屈曲索靖，

题桥司马相如。别后莫暌千里信，数封缄送到闲居。

世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！

古今将相在何方？荒冢一堆草没了。

世人都晓神仙好，只有金银忘不了！

终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。

世人都晓神仙好，只有娇妻忘不了！

君生日日说恩情，君死又随人去了。

世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！

痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？

春尽空余白日长，枝头青杏已堪尝。

人闲帘幕燕相语，风暖园林柳半黄。

病里不知时节换，老来都减少年狂。

残风浊酒应堪在，更遣流莺送几觞。

朱绂遗尘境，青山谒梵筵。

金绳开觉路，宝筏度迷川。

岭树攒飞栱，岩花覆谷泉。

塔形标海月，楼势出江烟。

香气三天下，钟声万壑连。

荷秋珠已满，松密盖初圆。

鸟聚疑闻法，龙参若护禅。

愧非流水韵，叨入伯牙弦。

　　士之特立独行，适于义而已，不顾人之是非：皆豪杰之士，信道笃而自知明者也。一家非之，力行而不惑者寡矣；至于一国一州非之，力行而不惑者，盖天下一人而已矣；若至于举世非之，力行而不惑者，则千百年乃一人而已耳；若伯夷者，穷天地、亘万世而不顾者也。昭乎日月不足为明，崒乎泰山不足为高，巍乎天地不足为容也。

　　当殷之亡，周之兴，微子贤也，抱祭器而去之。武王、周公，圣也，从天下之贤士，与天下之诸侯而往攻之，未尝闻有非之者也。彼伯夷、叔齐者，乃独以为不可。殷既灭矣，天下宗周，彼二子乃独耻食其粟，饿死而不顾。繇是而言，夫岂有求而为哉？信道笃而自知明也。

　　今世之所谓士者，一凡人誉之，则自以为有余；一凡人沮之，则自以为不足。彼独非圣人而自是如此。夫圣人，乃万世之标准也。余故曰：若伯夷者，特立独行、穷天地、亘万世而不顾者也。虽然，微二子，乱臣贼子接迹于后世矣。

仙翁调鹤欲扶穹，万里风头浩气雄。

翎背稳乘空廓外，丹光横驾宇寰中。

飞符到处雷神集，役剑长驱疠鬼穷。

见说黄芽心地转，更于何趣觅仙宗。

雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下，斜缆着钓鱼艖。

孤宦众人后，空名三十年。交游一时绝，诗笔四方传。

归旐江湖永，藏书日月边。应封史通子，他日慰穷泉。