《渡江》译文及注释

译文

我已经多次经过扬子江的渡口了，江上的风波依旧，作为客人的我却又添了新愁。

仅仅只有西驰的太阳比我忙碌，向南移去的青山冷冷地讥笑我这个失意的人。

孤枕独眠，难以忍受乡思的煎熬，破旧的衣服上还沾有京师的尘土。

朋友都像星星一样零星地散落在各地，只能黯然神伤独对江上沙鸥吟诗。

注释

扬子江：即长江。扬子，本是扬子古津渡附近一座桥名。因这古津渡是时还无名，人们就用“扬子”来称此津渡。隋末，朝廷又在此设扬子镇，又用“扬子”来名镇。唐永淳元年（公元682年），废扬子镇，置扬子县。后又因扬子津、扬子县而将令仪征、扬州一带的长江，称为扬子江。近代，人们又将长江统称为扬子江。

几问津：几次求渡。津，渡口。问津，询问渡口。

风波：比喻纠纷或患难。

西飞白日：指夕阳。

南去青山：因为渡江北上，故云。

不胜：犹言不堪，难忍。

敝裘：破旧的皮衣。

帝京：既指天帝住的地方。也指皇帝住的地方。

交游：结交朋友，也指朋友。

落落：稀疏貌。

怆（chuàng）：伤悲；凄怆。

吟对沙鸥：古之高人逸士常以沙鸥为友，叫做“鸥社”“鸥盟”。诗人自觉交游零落，只好把新作对沙鸥来吟子。沙鸥：一种水鸟。怆神：黯然神伤。

塞上得家报云秋海棠开矣，赋此

六曲阑干三夜雨，倩谁护取娇慵。可怜寂寞粉墙东，已分裙钗绿，犹裹泪绡红。

曾记鬓边斜落下，半床凉月惺忪。旧欢如在梦魂中，自然肠欲断，何必更秋风。

老仙醉吸墨数斗，吐出梅花个个真。

相见草嫌颜色异，山林别是一般春。

荆谿白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。

相看不忍发，惨淡暮潮平。语罢更携手，月明洲渚生。

中路因循我所长，古来才命两相妨。

劝君莫强安蛇足，一盏芳醪不得尝。

水面细风生，菱歌慢慢声。

客亭临小市，灯火夜妆明。

家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹，卷罢《黄庭》卧看山。

贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。元知造物心肠别，老却英雄似等闲！

晚妆欲罢，更把纤眉临镜画。准待分明，和雨和烟两不胜。

莫教星替，守取团圆终必遂。此夜红楼，天上人间一样愁。

隋堤路。渐日晚、密霭生深树。阴阴淡月笼沙，还宿河桥深处。无情画舸，都不管、烟波隔前浦。等行人、醉拥重衾，载将离恨归去。

因思旧客京华，长偎傍疏林，小槛欢聚。冶叶倡条俱相识，仍惯见、珠歌翠舞。如今向、渔村水驿，夜如岁、焚香独自语。有何人、念我无聊，梦魂凝想鸳侣。

瘦玉萧萧伊水头，风宜清夜露宜秋。

更教仙骥旁边立，尽是人间第一流。

渔父笑，轻鸥举，漠漠一江风雨。江边骑马是官人，借我孤舟南渡。