《渡江》译文及注释

译文

并不是江南不好，只是楚客自生哀愁。

摇桨渡江，远望水天连成一片，江岸远处的树，好似迎人而来。

雨后初晴吴山明朗，红日高照海门开敞。

江南地带，尽管险固有异中原，方寸之地亦壮哉！

注释

“江南”二句：屈原放逐江潭，宋玉因作《招魂》，有“魂兮归来哀江南”句。又据《北史》；庾信仕南朝，以聘西魏留长安，因仕于北周，虽位单通显，然常有乡关之思，乃作《哀江南赋》以寄意。这两句合用二典，寄托诗人对中原沦陷的哀痛。

楚客句：时中原尚未收复，此为陈与义自抒其怀念故国的哀愁。楚客，自指。作者虽说是洛阳人，在避乱期间，曾辗转襄汉湖湘等地，长达五年，所以自称“楚客”。

天平渡：“渡平天”的倒文。形容水天相连。

摇楫：划桨，行船。

吴岫：指吴山。吴山一名胥山，又称城隍山，在杭州市钱塘江北岸。雨余：初晴。

海门：指钱塘江口，镇名，在浙江临海县境内。《海宁县志·浙江潮说略》引褧（jiǒng）伯宣《潮候图说》曰：“浙江（即钱塘江）之口，有两山焉，其南曰龕（kān），其北曰赭（zhě），并峙江海之会，谓之海门。”

方隅：边境。这里指临安的城池。壮哉：语本《史记·陈平世家》： “高帝南过曲逆，上其城，望见其屋室甚大，曰：壮哉县！吾行天下，独见洛阳与是耳！”

孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。

谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。

五原分袂真吴越，燕拆莺离芳草歇。年少烟花处处春，北邙空恨清秋月。

回看巴路在云间，寒食离家麦熟还。

日暮数峰青似染，商人说是汝州山。

其一

楚材称晋用，

秦臣即赵冠。

离宫延子产，

羁旅接陈完。

寓卫非所寓，

安齐独未安。

雪泣悲去鲁，

凄然忆相韩。

唯彼穷途恸，

知余行路难。

其二

畴昔国土遇，

生平知己恩。

直言珠可吐，

宁知炭欲吞。

一顾重尺璧，

千金轻一言。

悲伤刘孺子，

凄怆史皇孙。

无因同武骑，

归守霸陵园。

其三

榆关断音信，

汉使绝经过。

胡笳落泪曲，

羌笛断肠歌。

纤腰减束素，

别泪损横波。

恨心终不歇，

红颜无复多。

枯木期填海，

青山望断河。

其四

摇落秋为气，

凄凉多怨情。

啼枯湘水竹，

哭坏杞梁城。

天亡遭愤战，

日蹙值愁兵。

直虹朝映垒，

长星夜落营。

楚歌饶恨曲，

南风多死声。

眼前一杯酒，

谁论身后名。

其五

周王逢郑忿，

楚后值秦冤。

梯冲已鹤列，

冀马忽云屯。

武安檐瓦振，

昆阳猛兽奔。

流星夕照镜，

烽火夜烧原。

古狱饶冤气，

空亭多枉魂。

天道或可问，

微兮不忍言。

其六

日色临平乐，

风光满上兰。

南国美人去，

东家枣树完。

抱松伤别鹤，

向镜绝孤鸾。

不言登陇首，

唯得望长安。

七曲弯弯翠栎林，风吹万叶自清音。行人已在长松杪，回首原田似井深。

乱山深处小桃源，往岁求浆忆叩门。

高柳簇桥初转马，数家临水自成村。

茂林风送幽禽语，坏壁苔侵醉墨痕。

一首清诗记今夕，细云新月耿黄昏。

杳杳日西颓，漫漫长路迫。

登楼为谁思？临江迟来客。

与我别所期，期在三五夕。

圆景早己满，佳人犹未适。

即事怨睽携，感物方凄戚。

孟夏非长夜，晦明如岁隔。

瑶华未堪折，兰苕已屡摘。

路阻莫赠问，云何慰离析？

搔首访行人，引领冀良觌。

海霞红，山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟，下临万井，金碧楼台相倚。芰荷浦溆，杨柳汀洲，映虹桥倒影，兰舟飞棹，游人聚散，一片湖光里。

汉元侯，自从破虏征蛮，峻陟枢庭贵。筹帷厌久，盛年昼锦，归来吾乡我里。铃斋少讼，宴馆多欢，未周星，便恐皇家，图任勋贤，又作登庸计。

行不得，黦地衰杨愁折。霜裂马声寒特特，雁飞关月黑。

目断浮云西北。不忍思君颜色。昨日主人今日客，青山非故国。

剪落青梧枝，㴩湖坐可窥。

雨洗秋山净，林光澹碧滋。

水闲明镜转，云绕画屏移。

千古风流事，名贤共此时。