《钓台》译文及注释

译文

大船只是因为谋利才去，小舟也是为了沽名而来。

先生的品德使往来的人惭愧，他们特地趁黑夜悄悄过钓台。

注释

⑴钓台：相传为汉代严子陵垂钓之地，在桐庐（今属浙江）县东南。西汉末年，严光（字子陵）与刘秀是朋友，刘秀称帝（汉光武帝）后请严江做官，光拒绝，隐居在浙江富春江。其垂钓之所后人为钓，亦名严滩。

⑵巨舰：大船。

⑶扁舟：小船。

⑷先生德：先生，指严光。北宋范仲淹守桐庐时，于钓台建“严先生祠堂”，并为之作记，其中云：“先生之德，山高水长。”

⑸通宵过钓台：严光不为名利所动，隐居不出，后人每每自愧不如，故过钓台者，常于夜间往来。明郎瑛《七修类稿》卷三十《赵基严台诗》记“汉严子陵钓台，在富春江之涯。有过台而咏者曰‘君为利名隐，我为利名来。羞见先生面，黄昏过钓台。”

巨舰只缘因利往，扁舟亦是为名来。

往来有愧先生德，特地通宵过钓台。

一月春风洛水幽，凛然惟有壑专秋。

十室九空鸿雁渚，千村万落杞荆畴。

乌鸟有情瞻岵屺，黄龙无底羽渊洲。

思昔朝廷天广大，何时醢赐伴醪篘。

尽历沧桑证百年，凭临人自感千端。渐归岑寂杂悲喜，史页新书又一篇。

南昌梅少府，人道是梅仙。不疗疏枝瘦，安知坏色妍。

春归天上去，真自镜中传。同出吟机杼，无声亦自贤。

当阳正体露堂堂，休谓当年付饮光。彼既丈夫我亦尔，颍将好肉更剜疮。

本慕修真谢俗尘，中年蹭蹬作诗人。

即今恨养金丹晚，且向江湖把钓缗。

学得磨砻岁月深，都将片石付分阴。无瑕始见他山玉，有用终为大冶金。

转觉工夫非旧步，肯教圭角变初心。未论商鼎调羹事，先进君王纳诲箴。

同有诗情自合亲，不须歌调更含嚬。

朝天御史非韩寿，莫窃香来带累人。

海内风流独数君，寄来辞翰霭春云。欲知名下无虚士，细读韩文与柳文。

人艾休教采，仙丹久养成。六宫争结缕，再拜学长生。