《殿前欢·大都西山》译文及注释

译文

隔着夕阳映照下的楼殿，在阴冷的浓云之间，西山露出冷清清的几座峰尖。那山头就像烟雨中的美人髻鬟，朦朦胧胧，不肯轻易让俗人看清它的真面。我在秋风中倚遍栏杆，又何必为之长叹。不多时晚风将夜雾驱散，西山注视着我，我也端详着它的容颜。

注释

大都西山：北京西山，属太行山脉之余段，为历史上的著名风景区。

等闲：寻常。

西园花落深堪扫，过眼韶华真草草。

开时寂寂尚无人，今日偏嗔摇落早。

昨朝却走西山道，花事山中浑未了。

数峰和雨对斜阳，十里杜鹃红似烧。

而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。

情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。

锡影配瓶光，孤溪照草堂。水悬青石磴，钟动白云床。

树色含残雨，河流带夕阳。唯应无月夜，瞑目见他方。

秋发不盈握，秋蓬仍苦飞。

何须五日沐，自信九阳晞。

病觉星星改，心从种种违。

汉家方尚少，素领愧朝衣。

谷口春残黄鸟稀，辛夷花尽杏花飞。(谷口 一作：溪上)

始怜幽竹山窗下，不改清阴待我归。

宵济渔浦潭，旦及富春郭。

定山缅云雾，赤亭无淹薄。

溯流触惊急，临圻阻参错。

亮乏伯昏分，险过吕梁壑。

洊至宜便习，兼山贵止托。

平生协幽期，沦踬困微弱。

久露干禄请，始果远游诺。

宿心渐申写，万事俱零落。

怀抱既昭旷，外物徒龙蠖。

白盖微云一径深．东峰弟子远相寻。

苍苔路熟僧归寺，红叶声干鹿在林。

高阁清香生静境，夜堂疏磬发禅心。

自从紫桂岩前别，不见南能直到今。

飘飘瑞雪下山川，散漫轻飞集九埏。似絮还飞垂柳陌，

如花更绕落梅前。影随明月团纨扇，声将流水杂鸣弦。

共荷神功万庾积，终朝圣寿百千年。

君山洞庭隔江水，彭蠡无风波浪起。

明窗晓晴图画开，兴入湘湖三百里。

湘江两岸山纵横，湘湖碧绕越王城。

越王城荒陵谷在，古树落日长烟平。

游子天寒孤棹远，七十二溪飞雪满。

浩歌不见濯缨人，沙鹤野猿相对晚。

湖东云气通蓬莱，我欲从之归去来。

蛟鼍塞川陆有虎，两臂无翼令心哀。

洞彻琉璃蔽，威纡屈膝回。锦中云母列，霞上织成开。

山水含春动，神仙倒景来。修身兼竭节，谁识作铭才。