《春兴》译文及注释

译文

在一个细雨初晴的春日，杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿变得苍翠浓郁，经过细雨的洗浴后，柳色变得更加深暗，枝头的残花也在雨中全都落尽，露出了在枝头啼鸣的流莺。

昨天晚上一夜春风吹起了我的甜蜜的思乡梦，在梦中我追逐着春风飞回了我的家乡。

注释

春兴：春游的兴致。唐皇甫冉《奉和对山僧》：“远心驰北阙，春兴寄东山。”

阴阴：形容杨柳幽暗茂盛。

流莺：即莺。流，谓其鸣声婉转。南朝梁沈约 《八咏诗·会圃临东风》：“舞春雪，杂流莺。”

乡梦：美梦；甜蜜的梦境。乡：一作“香”。

梦：一作“又”。洛城：洛阳，诗人家乡缑氏在洛阳附近。

故国有如梦，省来长远游。清晨起闲院，疏雨似深秋。

宿寝书棱叠，行吟杖迹稠。天晴岂能出，春暖未更裘。

乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。

楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。

一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。

汤泛冰瓷一坐春。长松林下得灵根。吉祥老子亲拈出，个个教成百岁人。灯焰焰，酒醺醺。壑源曾未醒酲魂。与君更把长生碗，聊为清歌驻白云。

春风动春心，流目瞩山林。

山林多奇采，阳鸟吐清音。

无论海角与天涯，大抵心安即是家。

路远谁能念乡曲，年深兼欲忘京华。

忠州且作三年计，种杏栽桃拟待花。

早起见日出，暮见栖鸟还。

客心自酸楚，况对木瓜山。

高秋云冷雁南飞，游子天涯尚未归。

风雨黄花佳节近，江湖白发故人稀。

蓬莱献赋才名拙，盘谷读书心事违。

正是客愁眠不得，谁家彻夜捣寒衣。

云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。

估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。

三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。

旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。

春分雨脚落声微，柳岸斜风带客归。

时令北方偏向晚，可知早有绿腰肥。