《春望》译文及注释

译文

长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。

感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。

连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

注释

国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。

城：长安城。草木深：指人烟稀少。

感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。

恨别：怅恨离别。

烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。

抵：值，相当。

白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。

浑：简直。欲：想，要，就要。胜：经受，承受。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。

老翁山下玉渊回，手植青松三万栽。

父老得书知我在，小轩临水为君开。

试看一一龙蛇活，更听萧萧风雨哀。

便与甘棠同不剪，苍髯白甲待归来。

远游越山川，山川修且广。

振策陟崇丘，安辔遵平莽。

夕息抱影寐，朝徂衔思往。

顿辔倚嵩岩，侧听悲风响。

清露坠素辉，明月一何朗。

抚枕不能寐，振衣独长想。

常寮几处伏明光，新诏联翩夕拜郎。五夜漏清天欲曙，

万年枝暖日初长。分曹列侍登文石，促膝闲谣接羽觞。

共说汉朝荣上赏，岂令三友滞冯唐。

师为众人重，始得众人师。年到白头日，行如新戒时。

瓶添放鱼涧，窗迥袅猿枝。此地堪终老，迷痴自不知。

弱羽怯孤飞，投檐幸所依。衔环唯报德，贺厦本知归。

红觜休争顾，丹心自识机。从来攀凤足，生死恋光辉。

别崦人家笑语微，好风浑在绿杨枝。

清明定是花开远，大半蜜蜂经宿归。

宫馆贮娇娃，当时意大夸。艳倾吴国尽，笑入楚王家。

月殿移椒壁，天花代舜华。唯馀采香径，一带绕山斜。

永日兴难忘，掇芳春陂曲。新晴花枝下，爱此苔水绿。

寥落古行宫，宫花寂寞红。

白头宫女在，闲坐说玄宗。

曳杖入寺门，辑杖挹世尊。

我是玉堂仙，谪来海南村。

多生宿业尽，一气中夜存。

旦随老鸦起，饥食扶桑暾。

光圆摩尼珠，照耀玻璃盆。

来従佛印可，稍觉魔忙奔。

闲看树转午，坐到钟鸣昏。

敛收平生心，耿耿聊自温。