《行宫》译文及注释

译文

空旷冷落的古旧行宫，只有宫花寂寞地艳红。

几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。

注释

寥（liáo）落：寂寞冷落。

行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。

宫花：行宫里的花。

白头宫女：据白居易《上阳白发人》，一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫，在这冷宫里一闭四十多年，成了白发宫人。

说：谈论。

玄宗：指唐玄宗。

清切凤皇池，扶疏鸡树枝。唯应集鸾鹭，何为宿羁雌。

大造乾坤辟，深恩雨露垂。昆蚑皆含养，驽骀亦驱驰。

木偶翻为用，芝泥忽滥窥。九思空自勉，五字本无施。

徒喜逢千载，何阶答二仪。萤光向日尽，蚊力负山疲。

禁宇庭除阔，闲宵钟箭移。暗花临户发，残月下帘欹。

白发随年改，丹心为主披。命将时共泰，言与行俱危。

寄谢巢由客，尧年正在斯。

不妨高卧顺流归，五两行看扫翠微。鼯鼠夜喧孤枕近，

晓避客船飞。一壶先醉桃枝簟，百和初熏苎布衣。

君到新林江口泊，吟诗应赏谢玄晖。

去年花里逢君别，今日花开又一年。

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。

五叶初成椵树阴，紫团峰外即鸡林。名参鬼盖须难见，

材似人形不可寻。品第已闻升碧简，携持应合重黄金。

殷勤润取相如肺，封禅书成动帝心。

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

画图省识春风面，环佩空归夜月魂。(夜月 一作：月夜 环佩 一作：环珮)

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

舂陵气初发，渐台首未传。列营百万众，持国十八年。

运开朱旗后，道合赤符先。宛城剑鸣匣，昆阳镝应弦。

犷兽血涂地，巨人声沸天。长驱过北赵，短兵出南燕。

太守迎门外，王郎死道边。升坛九城陌，端拱千秋年。

朝廷方雀跃，剑珮几联翩。至德刑四海，神仪翳九泉。

宗子行旧邑，恭闻清庙篇。君容穆而圣，臣像俨犹贤。

攒木承危柱，疏萝挂朽椽。祠庭巢鸟啄，祭器网虫缘。

怀古江山在，惟新历数迁。空馀今夜月，长似旧时悬。

蜀客南行祭碧鸡，木绵花发锦江西。

山桥日晚行人少，时见猩猩树上啼。

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

輶车骆马往从谁，梦浦兰台日更迟。

欲识桃花最多处，前程问取武陵儿。

古坟零落野花春，闻说中郎有后身。

今日爱才非昔日，莫抛心力作词人。