《赤壁》译文及注释

译文

曹操的军队原本就是南下平定孙权刘备一统江山的，在浩瀚无际的江面上船只首尾相连。

诸葛亮空有兴复汉室的愿望，曹操已经不把东吴放在眼中。

大风助长火势迅猛蔓延，兵戎相见，人影散乱；在孤月风冷的凄凉夜晚，曹操一统天下的理想破灭了。

过去的事情已经不值得回忆了，眼前荒岛上鸥鸟乱飞满目荒芜。

注释

水军：这里指曹操的军队。

舳舻（zhú lú）：船只首尾相接非常多的样子。舳，船头。舻，船尾。

诸葛：三国时期蜀汉丞相诸葛亮。

曹瞒（mán）：曹操小字阿瞒。

矶（jī）：水边突出的岩石。

芜：丛生的草。

洞房一夜照花烛，卿卿嫁作他人妇。?

相思如狂心如灰，为情憔悴向谁诉?

青门烟野外，渡浐送行人。鸭卧溪沙暖，鸠鸣社树春。

残波青有石，幽草绿无尘。杨柳东风里，相看泪满巾。

徐邈能中酒圣贤，刘伶席地幕青天，潘郎白璧为谁连。

无可奈何新白发，不如归去旧青山，恨无人借买山钱。

行止千万端，谁知非与是。

是非苟相形，雷同共誉毁。

三季多此事，达士似不尔。

咄咄俗中愚，且当从黄绮。

不作封侯念，悠然远世纷。

惟应种瓜事，犹被读书分。

野水多于地，春山半是云。

吾生嫌已老，学圃未如君。

汉家青史上，计拙是和亲。

社稷依明主，安危托妇人。

岂能将玉貌，便拟静胡尘。

地下千年骨，谁为辅佐臣。

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

瑶瑛夹侍梅台，琴瑟自鸣松岛。

山中野服相羊，足以亡忧遣老。

凿池智有泉源，种木胸无芥蒂。

螭头吐水涓涓，端是银潢一派。

云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。斜托香腮春笋嫩，为谁和泪倚阑干？

香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。

画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续。