《沉醉东风·赠妓朱帘秀》译文及注释

译文

这帘儿是湘江岸的翠竹加锦丝绦织就，这帘儿是南海中的明珠用红绒线穿成。无论是在淡月下掩映，还是在清风中立身，它都不沾飞花，隔断红尘。它像一片自由的彩云，无牵无挂，能屈能伸，涉历了多少朝云暮雨，却不着一点印痕。

注释

朱帘秀：元初著名的青楼女演员，朱姓，行四，以演杂剧著称。朱帘秀为其艺名，亦作“珠帘秀”。其与当时的文人名士交往密切，除胡祗遹外，王恽、卢挚、冯子振、关汉卿都作有散曲赠她。

朝云暮雨：战国宋玉在《高唐赋序》中述楚怀王梦巫山女子伴寝，自称“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”。后因以作为男女交合的喻称。

三考四岳下，官曹少休沐。久负青山诺，今还获所欲。

尝闻玉清洞，金简受玄箓。夙驾升天行，云游恣霞宿。

平明矫轻策，扪石入空曲。仙人古石坛，苔绕青瑶局。

阳桂凌烟紫，阴罗冒水绿。隔世闻丹经，悬泉注明玉。

前惊羽人会，白日天居肃。问我将致辞，笑之自相目。

竦身云遂起，仰见双白鹄。堕其一纸书，文字类鸟足。

视之了不识，三返又三复。归来问方士，举世莫解读。

何必若蜉蝣，然后为跼促。鄙哉宦游子，身志俱降辱。

再往不及期，劳歌叩山木。

灵境信幽绝，芳时重暄妍。再来及兹胜，一遇非无缘。

万木柔可结，千花敷欲然。松间鸣好鸟，竹下流清泉。

石壁开精舍，金光照法筵。真空本自寂，假有聊相宣。

复此灰心者，仍追巢顶禅。简书虽有畏，身世亦相捐。

陶君官兴本萧疏，长傍青山碧水居。久向三茅穷艺术，

仍传五柳旧琴书。迹同飞鸟栖高树，心似闲云在太虚。

自是葛洪求药价，不关梅福恋簪裾。

风韵雍容未甚都，尊前甘橘可为奴。谁怜流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯。

谁教并蒂连枝摘，醉后明皇倚太真。居士擘开真有意，要吟风味两家新。

楼角初消一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦，玉人和月摘梅花。

笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱，东风寒似夜来些。

想贞元朝士无多，满目江山，日月如梭。上苑繁华，西湖富贵，总付高歌。

麒麟冢衣冠坎坷，凤凰台人物蹉跎。生待如何，死待如何？纸上清名，万古难磨。

南宫初开律，金风已戒凉。拜陵将展敬，车辂俨成行。

士庶观祠礼，公卿习旧章。郊原佳气引，园寝瑞烟长。

卤簿辞丹阙，威仪列太常。圣心何所寄，惟德在无忘。

扇掩将雏曲，钗承堕马鬟。（见《海录碎事》，

又见后张昌宗太平公主山亭侍宴诗）

天迷关，地迷户，东龙白日西龙雨。

撞钟饮酒愁海翻，碧火吹巢双猰貐。

照天万古无二乌，残星破月开天馀。

座中有客天子气，左股七十二子连明珠。

军声十万振屋瓦，排剑当人面如赭。

将军下马力排山，气卷黄河酒中泻。

剑光上天寒彗残，明朝画地分河山。

将军呼龙将客走，石破青天撞玉斗。

夏夜新晴星校少，雨收残水入天河。

檐前熟著衣裳坐，风冷浑无扑火蛾。