《别诗》译文及注释

译文

早晨日出，朝霞涌起，并且飘浮在高高的上空，到了日落时，浮云又归入它生出之地。

与亲友分别，身行役在外，而心却怀恋故土和亲友，悲哀的感情不能用语言表达出来。

想到路途遥远，需要跋涉千里，不知道什么时候才能荣归故里。

注释

四海：古人认为中国境外四面环海，故称中国为四海之内，简称海内，或四海。海内有天下、国中之意。

行役：外出服公役，这里指应玚北上投奔曹丕。

旧土：故乡。

悲思不能言：悲哀的感情不能用语言表达出来。

悠悠：遥远的样子。

旋：返还，归来。

风流不把花为主，多情管定烟和雨。潇洒绿衣长，满身无限凉。

文笺舒卷处，似索题诗句。莫凭小阑干，月明生夜寒。

战舰排江口。正天边、真王拜印，蛟螭蟠钮。征发棹船郎十万，列郡风驰雨骤。叹闾左、骚然鸡狗。里正前团催后保，尽累累、锁系空仓后。捽头去，敢摇手？

稻花恰趁霜天秀。有丁男、临歧诀绝，草间病妇。此去三江牵百丈，雪浪排樯夜吼。背耐得、土牛鞭否？好倚后园枫树下，向丛祠亟倩巫浇酒。神佑我，归田亩。

滞雨长安夜，残灯独客愁。

故乡云水地，归梦不宜秋。

彭蠡将天合，姑苏在日边。

宁亲候海色，欲动孝廉船。

窈窕晴江转，参差远岫连。

相思无昼夜，东泣似长川。

处世若大梦，胡为劳其生？

所以终日醉，颓然卧前楹。

觉来眄庭前，一鸟花间鸣。

借问此何时？春风语流莺。

感之欲叹息，对酒还自倾。

浩歌待明月，曲尽已忘情。

冷烟轻澹傍衰丛，此夕秦淮驻断蓬。

栖雁远惊沽酒火，乱鸦高避落帆风。

地销王气波声急，山带秋阴树影空。

六代精灵人不见，思量应在月明中。

客中多病废登临，闻说南台试一寻。

九轨徐行怒涛上，千艘横系大江心。

寺楼钟鼓催昏晓，墟落云烟自古今。

白发未除豪气在，醉吹横笛坐榕阴。

楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。

芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

东南日出照高楼，楼上离人唱石州。

总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？

火山六月应更热，赤亭道口行人绝。

知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。

脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。

功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。

已撤冰壶，更捐秋扇。

客中漫说柔肠断。

故乡岂只少湖山，宵深也没流萤看。

叶底花前，乍明还暗。

随波去作寒星散。

不知能有几多光，共人彻夜心撩乱。