《北山道中》译文及注释

译文

启程时冒着遍地晨霜一路春寒，约好了骑马吟诗乘兴游览。

最遗憾的是眼前的友朋越来越少，常听说尘世外山长水宽。

溪水枯竭只剩旧日的痕迹和荒芜的渡口，树木飘浮在晨雾中，浓绿沾湿了楼头的栏杆。

崖头那几处悬挂的白冰，不正是自石化成的羊群满山？

注释

北山：指金华（在今浙江金华北）。

犯：冒犯。犯霜寒，不仅点明时间，也隐约表现遗民傲世的性格。

吟鞍：骑马吟诗。

尘外：尘世之外，指隐居。

埠（bù）：码头，渡口。

县：同“悬”。

群羊化石：用皇初平叱石成羊典故。据晋葛洪《神仙传》说，牧羊儿皇初平性情良谨，被遭士带到金华山石室中修道。四十余年后，哥哥找到他，问他所放的羊在何处，皇初平告诉他羊在东山，但哥哥看到的只是一片白石。于是皇初平喝一声：“羊起！”白石就变成数万头羊。后兄弟俩一起学道成仙。皇初平改字为赤松子。

读之竟夜，遂书卷尾

亦是三生影，同听一杵钟。

挑灯人海外，拔剑梦魂中。

雪色惮恩怨，诗声破苦空。

明朝客盈座，谁言去年踪。

落日旌旗，清霜剑戟，塞角声唤严更。论兵慷慨，齿颊带风生。坐拥貔貅十万，衔枚勇、云槊交横。笑谈顷，匈奴授首，千里静欃枪。

荆襄，人按堵，提壶劝酒，布谷催耕。芝夫荛子，歌舞威名。好是轻裘缓带，驱营阵、绝漠横行。功谁纪，风神宛转，麟阁画丹青。

江上烟艇闲，雨蓑乾，渔翁醉醒江上晚。啼鸟关关，流水潺潺，乐似富春山。数声柔橹江湾，一钩香饵波寒。回头贪兔魄，失意放渔竿；看，流下蓼花滩。

玉京曾忆旧繁华。万里帝王家。琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。花城人去今萧索，春梦绕胡沙。家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花。

日暖自萧条，花悲北郭骚。

榆穿莱子眼，柳断舞儿腰。

上幕迎神燕，飞丝送百劳。

胡琴今日恨，急语向檀槽。

枫林红透晚烟青，客思满鸥汀。二十年来，无家种竹，犹借竹为名。

春风未了秋风到，老去万缘轻。只把平生，闲吟闲咏，谱作棹歌声。

月色满轩白，琴声宜夜阑。飗飗青丝上，静听松风寒。

古调虽自爱，今人多不弹。向君投此曲，所贵知音难。

余谪居黄，三见重九，每岁与太守徐君猷会于栖霞。今年公将去，乞郡湖南。念此惘然，故作此词。

笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。华发萧萧，对荒园搔首。赖有多情，好饮无事，似古人贤守。岁岁登高，年年落帽，物华依旧。

此会应须烂醉，仍把紫菊茱萸，细看重嗅。摇落霜风，有手栽双柳。来岁今朝，为我西顾，酹羽觞江口。会与州人，饮公遗爱，一江醇酎。

南行忽见李深之，手舞如蜚令不疑。

任有风流兼蕴藉，天生不似郑都知。

去年别我向何处，有人传道游江东。

谓言挂席度沧海，却来应是无长风。