1、Her poetry has a Shelleyesque quality, with its romantic themes and lyrical language.

她的诗歌具有雪莱风格的特点，带有浪漫的主题和抒情的语言。

2、The film captures the dark and brooding atmosphere of Shelleyesque Gothic literature.

这部电影捕捉到了雪莱风格哥特文学中黑暗而苦闷的氛围。