特典是日文：とくてん的汉字写法，意思是优惠。根据大辞林 第三版的原文是：特别の恩典。特别の待遇。（特别恩典，特别待遇）因此翻译为 Special Gift.
《汉语大词典》里亦有“特典”一词，表示特殊的恩典。
