袁第锐在诗词创作方面，有独特的成就，诗、词、曲各体皆长。担任过南郑杯、老龙口杯、李杜杯、鹿鸣杯、回归颂等全国性诗词大赛评委，出版了《恬园诗词曲存稿》、《诗词创作艺术丛谈》等著作。另有《恬园诗话》，自1992年起在四川《龙门阵》双月刊连载发表，读者遍及海内外。1992年参加‘著名诗人访问团’访问广州、深圳、珠海，以口占‘泯却零丁千古泪，要从蛇口看中华’的名句，为蛇口、深圳、广州、香巷各报竞相刊载，他的《回归颂》七律，被深圳‘锦绣中华’回归颂诗碑收入刻石，长期展出。著名诗人、博导、陕西师大霍松林教授评其律诗曰：‘以律诗写时事，熔典故与时行口语于一炉，章法井然，嬉笑中含悲愤，怒骂中寓惋惜，求诸古人，罕有此作，而今人能造斯境者亦仅见’(1)著名学者、博导、北京大学陈贻焮教授评其咏史诗（绝句）曰：‘数量直逼唐之胡曾，而艺术则远胜之’。(2)当代诗词评论家、韶关大学王林书教授称其“诗、词、曲、赋各体都表现出内容与形式、格律与情思的高度统一，现实与历史、赞颂与批判的水乳交融．显示出当代诗词界所少有的大家风范”。
袁第锐对传统诗词有系统的研究，在国家级和省级学术、文艺刊物上发表过有关论文多篇，为《当代学者论文集》（巴蜀书社出版）等多种专集收录。他主张诗歌创新，曾创“当代曲子词”体，引起了诗歌界重视。1982年在西北民族学院汉语系主讲《唐诗讲座》，此后并应邀在西北师大中文系、兰州大学中文系和银川西北第二民族学院中文系讲学。其事迹被《诗学大辞典》（安徽文艺出版社出版）和《中国百科学者传略》（巴蜀书社出版）等辞书所收录。
