陈以鸿
[ 近现代 ]
江苏江阴人，字景龙，1923年生。1945年无锡国学专修学校沪校毕业。1948年上海交通大学电机工程系毕业，留校工作，1988年退休，职称编审。长期从事科技翻译，通英、法、德、日、俄五国语言。出版英、俄文著作中译本三十余种。同时致力于中国传统文学研究和创作，为《绝妙好联赏析辞典》副主编。中华吟诵学会专家。著有《雕虫十二年》等。吴语地区吟诵代表人物，“唐调”传人，亦可使用普通话吟诵，中华吟诵学会专家委员会委员。上海交通大学教授，翻译家，诗人，吟诵家。铁线篆圣手陈季鸣之子。 ► 陈以鸿的诗词
► 陈以鸿的名句
译作
《电工测量和测量仪器》(苏)波波夫，В.С.著;陈以鸿译 中国工业出版社 :1961
《电介质物理学 弱电场部分》(苏)斯坎那维(Г.И.Сканави)著;陈以鸿译 高等教育出版社 , 1958
《发电厂和配电站的电气设备 第1卷 发电厂和配电站的基本电气设备》Э.А.拉比诺维奇等著;林海明，陈以鸿译 高等教育出版社 , 1957.08
《电工学习题集》 Э.А.拉比诺维奇等著;林海明，陈以鸿译 高等教育出版社 1957.08
《动力系统的通信》(苏)别洛乌斯(Б.П.Белоус)著;陈以鸿译 电力工业出版社 1957
《发电厂和配电站的电气设备 第1卷 2版》:(苏)巴普季丹诺夫，Л.Н.，(苏)塔腊索夫，В.И.撰;陈以鸿译 水利电力出版社 1959
《电工测量和测量仪器》:(苏)波波夫(В.С.Попов)撰;陈以鸿译 龙门联合书局 1953 高等教育出版社 1957 人民教育出版社 1957.02
《中等专业学校教学用书 发电厂和配电站的电气设备 第2卷 电路 自用电 配电设备 监察 操纵和信号 接地》 (苏)Л.Н.巴普季丹诺夫，В.И.塔腊索夫合著;陈以鸿译 电力工业出版社 1955.05
《发电厂和配电站的电气设备 第2卷》 (苏联)л.н.巴普季丹诺夫B.и.塔腊索夫合著;陈以鸿译 水利电力出版社 1955.05
《发电厂和配电站的电气设备 第3卷 2版》(苏)巴普季丹诺夫，Л.Н.，(苏)塔腊索夫，В.И.撰;陈以鸿译 水利电力出版社 1959
《从落体到无线电波 经典物理学家和他们的发现》(美)赛格雷(Segre，E.)著;陈以鸿等译 上海科学技术文献出版社 1990.10
《数学的奇妙》(美)西奥妮·帕帕斯(TheoniPappas)著;陈以鸿译 1999.04
《坎特伯雷趣题》(英)杜德尼(Dudeney，H.)著;陈以鸿译 上海科学技术文献出版社 :2007.08
《三车同到之谜 隐藏在日常生活中的数学》 伊斯特韦(Eastway.R.)，温德姆(Wyndham ，J.)著;陈以鸿译 上海科学技术文献出版社 2004.12
六十书事 其四 书法
涂鸦少小号天书，弱冠临池笑墨猪。罢日无功师训久，传家有宝劫灰馀。
指端笔正缘心正，眼底毫舒见志舒。骀荡春风吹拂处，晴窗补课惜居诸。
六十书事 其五 行旅
卅年海上效羁囚，垂老方为汗漫游。好向遥天寻旧侣，每从嘉会结新俦。
苍山碧海行踪遍，汉瓦秦砖史迹留。文物吾邦称极富，宁须异域恣搜求。
二十述怀 其二
万方龙战几曾休，风雨腥膻遍五洲。黑白棋枰虽了了，屯邅世运总悠悠。
弥天烽火生民泪，卷地烟尘死士头。一例人间遭此劫，飘零到处任沉浮。
六十书事 其二 翻译
家世从来习典坟，蟹行移译费耕耘。语原一脉通中外，道岂殊科判理文。
肯载空言滋物议，但传实学惠人群。若令千字当方面，誓遣毛锥扫万军。
六十书事 其三 写作
平生结习爱词章，小技雕虫觅句忙。藻饰难工惭俭腹，直言无隐肆刚肠。
桃符灯虎情堪寄，击钵敲钟乐未央。此日敝庐珍敝帚，他年覆瓿又何妨。
二十述怀 其六
频年羁旅怅天涯，极目荒凉何处家。千里风尘音信隔，三更涕泪梦魂赊。
王孙去后春非昔，燕子来时日已斜。破壁残垣谁理葺，阶前野草尽生花。
六十书事 其七 弄孙
一双儿女并成材，更喜孙枝烂漫栽。斗室融和添淑气，两家翁媪宝婴孩。
之无早识关天性，岐嶷多方逗客来。教诵诗歌徵万寿，南山台对北山莱。
四十自讼 其一
廿年往事梦中寻，故故蹉跎直到今。壮志空随流水逝，黑头渐觉二毛侵。
难将文字酬知己，剩把浮生付苦吟。无限英雄迟暮感，一回屈指一惊心。
二十述怀 其一
大好年华乱里过，书生二十感蹉跎。伤心偷洒风前泪，抱志空吟月下歌。
此地频惊新物候，几时重见旧山河。岁寒且励松筠操，何必投诗赠汨罗。
二十述怀 其三
血债重重恨未清，中原太息久鏖兵。江山半壁沦羊犬，痛哭千家受割烹。
关塞西南充正气，风云东北盼归征。何当扫尽胡氛日，兴国还须剪不平。
