一派白虹起
一派白虹起，千寻雪浪飞。
海风吹不断，江月照还依。
冷气分青嶂，馀流润翠微。
潺湲名瀑布，真似挂帘帷。
译文及注释
译文
（瀑布）像一派白色虹霓自天而降，飞溅起千丈滔滔雪浪。
海风没有力量将它吹断，在江月辉映下泛着白光。
像一道青色的屏障散着寒气，清清的流水滋润着青翠山岗。
这道瀑布不停地潺潺流淌，好像晶莹的帘幕挂在山上。
注释
白虹：形容瀑布自天而降，有如白色虹霓。
寻：度量单位，八尺为一寻。
雪浪：形容瀑布飞溅，激起雪白的浪花。
翠微：形容花果山青翠幽深。
潺湲：水流徐缓的样子。
参考资料：
1、吕树坤《四大名著诗词赏析》（吉林文史出版社），2003 年第1版，第45页
赏析
《西游记》第一回中，众猴们发现花果山瀑布时，写有这首诗。这首诗的第一、二句“一派白虹起，千寻雪浪飞”，以“白虹”为比喻，“千寻“的夸张，对花果山水帘洞进行了生动形象的描写。该诗的三、四句“海风吹不断，江月照还依”，化用了唐代李白的《望庐山瀑布》诗：“海风吹不断，江月照还空”。描写花果山瀑布长流不断，气韵生动，气势壮观的景象。五、六句诗“冷气分青嶂，余流润翠微”描写了瀑布为花果山增色，使的山色更加青翠可爱。结尾的两句诗，描写了瀑布挂在山洞口，真如一道水晶帘幕，天造地设，鬼斧神工。可见这花果山果然是众猴们生活的理想之处，堪称为“洞天福地”。
参考资料：
1、吕树坤《四大名著诗词赏析》（吉林文史出版社），2003 年第1版，第46页
春暮思平泉杂咏二十首
近蓄东溪水，悠悠起渌波。綵鸳留不去，芳草日应多。
夹岸生奇筱，缘岩覆女萝。兰桡思无限，为感濯缨歌。
咏史诗·吴宫
草长黄池千里余，归来宗庙已丘墟。
出师不听忠臣谏，徒耻穷泉见子胥。
途次
去国策羸马，劳歌行路难。地崇秦制险，人乐汉恩宽。
御沼澄泉碧，宫梨佛露丹。鼎成仙驭远，龙化宿云残。
不问三苗宠，谁陪万国欢。至今松桂色，长助玉楼寒。
中元夜寄道侣二首
学饵霜茸骨未轻，每逢真夕梦还清。丁宁独受金妃约，
许与亲题玉篆名。月苦撼残临水珮，风微飘断系云缨。
须臾枕上桐窗晓，露压千枝滴滴声。
橘斋风露已清馀，东郭先生病未除。孤枕易为蛩破梦，
短檐难得燕传书。广云披日君应近，倒影裁花我尚疏。
唯羡羽人襟似水，平持旄节步空虚。
杂诗三首 其二
妾家临渭北，春梦著辽西。何苦朝鲜郡，年年事鼓鼙。
燕来红壁语，莺向绿窗啼。为许长相忆，阑干玉箸齐。
昼月
玉碗不磨著泥土，青天孔出白石补。兔入臼藏蛙缩肚，
桂树枯株女闭户。阴为阳羞固自古，嗟汝下民或敢侮，
戏嘲盗视汝目瞽。
