首页 诗词 名句 诗人 飞花令 诗单 诗词游戏 古籍 文学 成语 字典 词典 谜语 教育学习
当前位置:首页诗词先秦卢令

卢令

先秦佚名

卢令令,其人美且仁。

卢重环,其人美且鬈。

卢重鋂,其人美且偲。

译文及注释

译文

黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。

黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。

黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。

注释

卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。

其人:指猎人。仁:仁慈和善。

重(chóng )环:大环套小环,又称子母环。

鬈(quán ):勇壮。一说发好貌。

重鋂(méi ):一个大环套两个小环。

偲(cāi ):多才多智。一说须多而美。

参考资料:

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第198页

创作背景

关于此篇诗旨背景,历来看法不一,主要有以下几种说法:一、刺荒说。二、刺以色取人说。三、女恋男、女赞男之说。四、猎歌说(周蒙、冯宇《诗经百首译释》)。五、赞美猎者说(王质《诗总闻》、朱熹《诗集传》)。今人多从第五说,认为这是为赞美猎人而作。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:188-200

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:198-199

鉴赏

关于此篇诗旨,历来看法不一,今将几种主要的说法列举如下:一、刺荒说(《毛诗序》:“《卢令》,刺荒也。襄公好田猎,毕弋而不修民事,百姓苦之,好陈古以风焉。”)二、刺以色取人说(牟庭《诗切》)。三、女恋男、女赞男之说(朱东润《诗三百篇探故》、袁梅《诗经译注》)。四、猎歌说(周蒙、冯宇《诗经百首译释》)。五、赞美猎者说(王质《诗总闻》、朱熹《诗集传》)。今人多从第五说,当以此说为是。

作者是以羡慕的眼光,对猎人的外在英姿和内在美德进行夸赞。实在看不出诗中有“陈古以风”之意,也看不出“词若叹美,意实讽刺”(方玉润《诗经原始》)之类的暗讽手法。

打猎是古代农牧社会习以为常的事。猎者除获得生活所需之物外,还有健身习武的好处。古人认为,国家要强盛,离不开文治武功。体魄强健,好勇善战,体现了国人的尚武精神。仁爱慈善,足智多谋,体现了国人的文明精神。因此,文武并崇,刚柔兼济,在古代形成一种风尚,一种共识。在这种风气影响下,人们往往把是否能文能武作为衡量一个人是否有出息的重要标准。在日常生活中,人们也常常以这种标准与眼光来衡量和观察各种人物,一旦有这样的人物出现,就倍加赞赏,此诗中的猎者就是其中一例。作者选取狩猎这一常见习俗,对猎人的善良、勇敢、能干和美姿进行赞誉,既是情理中事,又是诗人审美眼光独到之处。

此诗采用了由犬及人、由实到虚的写法。全诗共三章,每章的第一句均以实写手法写犬;每章的第二句均以虚写手法写人,“即物指人,意态可掬”(陈震《读诗识小录》)。“令令”、“重环”、“重鋂”,是写犬,不仅描绘其貌,而且描摹其声。由此可以想见当时的情景:黑犬在猎人跟前的受宠貌和兴奋貌,猎犬在跑动中套环发出的响声等等,这就从一个侧面烘托出狩猎时的气氛。陈继揆《读诗臆补》云:“诗三字句,赋物最工。如‘殷其雷’及‘卢令令’等句,使人如见如闻,千载以下读之,犹觉其容满目,其音满耳。”对“卢令令”三字感受特深。“美且仁”、“美且鬈”、“美且偲”,则是写人,在夸赞猎人英姿的同时,又夸赞猎人的善良、勇敢和才干。这样看来,诗中所赞美的猎人,是个文武双全、才貌出众的人物,以致引起旁观者(包括作者)的羡慕、敬仰和爱戴。从感情的角度看是真实的,从当时所崇尚的民风看,也是可信的。

参考资料:

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第198-199页

猜你喜欢

白竹桥

宋代程洵

向来过此日流金,今日重来雪满林。轻弃箪瓢贪斗粟,区区奔走愧初心。

忆江南 其三 宿归宗寺衣钵寮,无眠忆旧

炉烟袅,讳病最深沉。匀粉图遮憔悴色,强欢聊慰老人心。

暗里自沾巾。

浣溪沙 其五 感怀次颖庐韵

小立江桥取次吟,无端泪洒古梅阴。冷香和露翠沾襟。

香冢难埋三世怨,劫尘休染百年心。水流云起恍闻琴。

游阳朔

昔闻阳朔甲山水,此日亲临好雨中。新浪碧于两岸竹,低云饱似一帆风。

天从江上开青眼,春在峰头豁远胸。最爱阴晴殊变化,归途满市夕阳红。

桂殿秋 其一 和竹垞韵

秋色好,在江干。捞虾船歇苇花看。雁行画出寥天字,书破残云觉月寒。

蝶恋花 补和唐心畬赠南浦词

烂漫百花春陌绮。想像氍毹,遍地铺红紫。泽国风光如此美。

君先我后中华使。

话旧情深黄浦水。南浦新词,蘸墨淋宣纸。移节相思仍万里。

琼琚未报投之李。

缘识

是非人我利名心,情伪言同海似深。

浩渺无涯成理性,无为志大可胜任。

千年岁月周游在,万卷诗书不易寻。

世界之中宽更远,从分混沌至如今。

樱花九首,作于箱根观鹿庄 其二

绰约墙东意若何,萦裾璎珞展微涡。却笑道人中夜起,廿年失计堕天魔。

如梦令 题汤阴岳飞纪念馆

无耻昏君奸相。忍毁精忠大将。正气贯云霄,赫日光芒万丈。

威望。威望。世世人民景仰。

锦堂春(留春)

宋代程必

最是元来,苦无风雨。只恁匆匆归去。看游丝、都不恨,恨秦淮新涨,向人东注。

醉里仙人,惜春曾赋。却不解、留春且住。问何人、留得住。怕小山更有,碧芜春句。