岁月催人鬓易丝，男儿谁分老柴扉。功名君趁妙年立，出处人生识者稀。
仕路东西成远别，交情贫富莫相违。长安多少真豪杰，未数裘轻与马肥。
凡物皆有可观。苟有可观，皆有可乐，非必怪奇伟丽者也。
哺糟啜醨皆可以醉；果蔬草木，皆可以饱。推此类也，吾安往而不乐？
夫所为求褔而辞祸者，以褔可喜而祸可悲也。人之所欲无穷，而物之可以足吾欲者有尽，美恶之辨战乎中，而去取之择交乎前。则可乐者常少，而可悲者常多。是谓求祸而辞褔。夫求祸而辞褔，岂人之情也哉？物有以盖之矣。彼游于物之内，而不游于物之外。物非有大小也，自其内而观之，未有不高且大者也。彼挟其高大以临我，则我常眩乱反复，如隙中之观斗，又焉知胜负之所在。是以美恶横生，而忧乐出焉，可不大哀乎！
余自钱塘移守胶西，释舟楫之安，而服车马之劳；去雕墙之美，而蔽采椽之居；背湖山之观，而适桑麻之野。始至之日，岁比不登，盗贼满野，狱讼充斥；而斋厨索然，日食杞菊。人固疑余之不乐也。处之期年，而貌加丰，发之白者，日以反黑。予既乐其风俗之淳，而其吏民亦安予之拙也。于是治其园圃，洁其庭宇，伐安丘、高密之木，以修补破败，为苟全之计。
而园之北，因城以为台者旧矣，稍葺而新之。时相与登览，放意肆志焉。南望马耳、常山，出没隐见，若近若远，庶几有隐君子乎！而其东则庐山，秦人卢敖之所从遁也。西望穆陵，隐然如城郭，师尚父、齐桓公之遗烈，犹有存者。北俯潍水，慨然太息，思淮阴之功，而吊其不终。台高而安，深而明，夏凉而冬温。雨雪之朝，风月之夕，予未尝不在，客未尝不从。撷园蔬，取池鱼，酿秫酒，瀹脱粟而食之，曰：“乐哉游乎！"
方是时，予弟子由，适在济南，闻而赋之，且名其台曰“超然”，以见余之无所往而不乐者，盖游于物之外也。
夏雨下数尺，流水满池泓。虾蟆为得时，昼夜鸣不停。
几日饱欲死，腹圆如罂瓶。巨吻自开阖，短项或缩盈。
时于土坎间，突出两眼睛。是何痴形骸，能吐恶音声。
嗟哉尔肉膻，不中为牺牲。嗟哉尔声粗，不中和人情。
殊不自量力，更欲睥睨横海之鳣鲸。自谓天地间，独驰善鸣名。
万物聒皆龏，不知钟鼓钦钦，雷霆闳闳。应龙戢脑入海底，凤凰举翼摩青冥。
此时各默默，以避虾蟆鸣。何时雨歇水泽涸，青臭泥中露丑形。
失水无能为，两脚不解行。乾渴以至死，尽把枯壳填土坑。
小雨啼花，深烟怨柳，往事倩谁重诉。甃冷铜瓶，尘封玉镜，试问荒溪鸥鹭。
说起那时恨，又恐怕、莺愁燕苦。醉馀一点閒情，立尽阑干凉露。
残月三更南浦。想山鬼清游，木兰微赋。金椀生苔，漆灯无焰，应是不胜凄楚。
叹一场春梦，长堤外、落红无数。记取明朝，莫上危楼高处。
美人满院红妆，绿珠忽向高楼坠。非云非雨，非朝非暮，一天春思。
绣阁娇慵，厌他轻薄，重门深闭。奈偷从墙角，窣来窗畔，人前故眠羞起。
可惜风流扫地，赖多情、青苔牵缀。生成薄命，飞来又被，鹦哥啄碎。
一缕残魂，浮萍再世，去随流水。想深宫拾得，踏歌连臂，有人垂泪。
